Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, той се стреми да гарантира пълното зачитане на правото на убежище, което е гарантирано в член 18.
Czech[cs]
Zejména usiluje o zajištění plného dodržování práva na azyl, které zaručuje její článek 18.
Danish[da]
Den tilsigter især, at den asylret, der er sikret af chartrets artikel 18, respekteres fuldt ud.
German[de]
Sie zielt insbesondere darauf ab, die uneingeschränkte Wahrung des in Artikel 18 verankerten Rechts auf Asyl zu gewährleisten.
Greek[el]
Ιδιαίτερα, αποσκοπεί να εξασφαλίσει την πλήρη τήρηση του δικαιώματος ασύλου που διασφαλίζεται από το άρθρο 18 του εν λόγω Χάρτη.
English[en]
In particular, it seeks to ensure full observance of the right to asylum guaranteed by Article 18.
Spanish[es]
En particular, tiene por objeto asegurar el pleno respeto del derecho de asilo garantizado en su artículo 18.
Estonian[et]
Eelkõige püütakse määrusega tagada harta artikliga 18 tagatud varjupaigaõiguse täielik järgimine.
Finnish[fi]
Sen tarkoituksena on erityisesti varmistaa, että perusoikeuskirjan 18 artiklassa säädettyä oikeutta turvapaikkaan noudatetaan täysimääräisesti.
French[fr]
En particulier, il vise à assurer le plein respect du droit d'asile garanti par son article 18.
Croatian[hr]
Ona posebno pokušava osigurati potpuno poštivanje prava na azil zajamčeno člankom 18.
Hungarian[hu]
A rendelet biztosítani kívánja különösen a 18. cikkben biztosított menedékhez való jog teljes tiszteletben tartását.
Italian[it]
In particolare, il presente regolamento intende assicurare il pieno rispetto del diritto d'asilo garantito dall'articolo 18.
Lithuanian[lt]
Visų pirma juo siekiama užtikrinti visišką 18 straipsnyje garantuotos teisės į prieglobstį laikymąsi.
Latvian[lv]
Jo īpaši tās mērķis ir pilnībā nodrošināt 18. pantā garantētās patvēruma tiesības.
Maltese[mt]
B'mod partikulari, huwa jfittex li jiżgura osservanza sħiħa tad-dritt ta' l-ażil iggarantit bl-Artikolu 18.
Dutch[nl]
Zij is er met name op gericht het recht op asiel dat in artikel 18 van het Handvest wordt gegarandeerd, volledig te waarborgen.
Polish[pl]
W szczególności zmierza do zapewnienia pełnego przestrzegania prawa azylu gwarantowanego art. 18.
Portuguese[pt]
Em particular, visa assegurar o pleno respeito do direito de asilo garantido pelo seu artigo 18.o
Romanian[ro]
În special, acesta caută să asigure respectarea deplină a dreptului de azil garantat de articolul 18.
Slovak[sk]
Snaží sa zabezpečiť najmä plné dodržiavanie práva na azyl zaručené článkom 18.
Slovenian[sl]
Njen cilj je zlasti zagotovitev popolnega spoštovanja pravice do azila, zajamčene s členom 18.
Swedish[sv]
Den syftar särskilt till att trygga full respekt för den rätt till asyl som garanteras i artikel 18 i stadgan.