Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто давам възможност на другия отбор да си почине.
Bosnian[bs]
Ovjde sam... da drugi tim može napraviti pauzu.
Danish[da]
Jeg står her bare for at det andet hold kan få pusten.
Greek[el]
Εγώ απλώς είμαι εδώ για να μπορεί η άλλη ομάδα να πάρει μια ανάσα.
English[en]
I'm just over here... so the other team can catch a breath.
Spanish[es]
Solo estoy aqui para que el otro equipo recupere el aliento
Estonian[et]
Ma olen lihtsalt siin... et teine tiim saaks hinge tõmmata.
Persian[fa]
من فقط اينطرفم... تا بقيه بچه هاي تيم بتونند يه نفسي تازه کنند.
Finnish[fi]
Tulin tähän, - jotta vastapuoli saa hengähtää.
French[fr]
Je suis juste là... pour donner le temps à l'autre équipe de souffler.
Croatian[hr]
Ovjde sam... da drugi tim moze napraviti pauzu.
Hungarian[hu]
Csak itt álldogálok... hogy a másik csapat végre levegőhöz jusson.
Indonesian[id]
/ Aku kemari... agar tim lain bisa beristirahat sejenak.
Macedonian[mk]
Овде сум... за да може другиот тим да направи пауза.
Polish[pl]
Jestem tutaj, żeby druga drużyna mogła chwilę odpocząć.
Portuguese[pt]
Só estou aqui para a outra equipa poder recuperar o fôlego.
Romanian[ro]
De fapt, sunt aici pentru ca adversarii să-şi mai tragă răsuflarea.
Russian[ru]
Я просто здесь. чтобы поиграть с командой в волейбол.
Turkish[tr]
Sadece öbür takım biraz nefes alsın diye buradayım.