Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناءً على مبدأ المصلحة المتبادلة وأحكام القانون الدولي، فإن للبرلمان وحده أن يوافق على التوجيهات الرئيسية المتعلقة بالنشاط الاقتصادي الخارجي (المادة 129 من الدستور).
Spanish[es]
Conforme al principio del interés común y a las normas del derecho internacional, sólo el Parlamento tiene derecho a aprobar las grandes directrices de la actividad económica externa (Constitución, art. 129).
French[fr]
Conformément au principe de l’intérêt mutuel et aux dispositions du droit international, seul le Parlement a le droit d’approuver les directives principales applicables à l’activité économique extérieure (art.129 de la Constitution).
Russian[ru]
Парламент имеет право утверждать основные направления внешнеэкономической деятельности исходя из принципа взаимной заинтересованности и положений международного права (статья 129 Конституции).
Chinese[zh]
以互利原则和国际法规定为基础,只有议会才有权批准有关对外经济活动的主要指示(《宪法》,第129条)。