Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا ليس لدينا قاعدة في الجراحة-حتى الآن وحدها جعل قوائم مرجعية للذهاب إلى الولادة وغيرها من المجالات.
Bulgarian[bg]
Все още това не е стандарт в хирургията - освен че съставихме чек - листи за раждане на деца и в други области.
German[de]
Das ist noch nicht die chirurgische Norm – geschweige denn Checklisten für Gebiete wie Geburt und andere Bereiche.
English[en]
This is not yet our norm in surgery -- let alone making checklists to go onto childbirth and other areas.
Spanish[es]
Esta todavía no es nuestra norma en cirugía, mucho menos hacer listas de comprobación dirigidas al parto y otras áreas.
French[fr]
Ce n'est pas encore notre norme en chirurgie -- sans parler de faire des checklists pour l'accouchement et pour d'autres domaines.
Hebrew[he]
זו עדיין לא הנורמה שלנו בכירורגיה -- שלא לדבר על הכנת רשימות תיוג בתחום הלידה ותחומים נוספים.
Italian[it]
Questo ancora non è la norma in chirurgia -- per non parlare delle checklist per il reparto maternità ed altre aree.
Korean[ko]
이런 절차는 외과시술에서는 아직 표준은 아닙니다. -- 만드는것도 일이지만 분만실이나 다른 분야로도 가야합니다.
Norwegian[nb]
Dette er fortsatt ikke normen i operasjoner, for ikke å nevne sjekklister for barnefødsler og andre områder.
Dutch[nl]
Dit is nog niet onze norm bij operaties -- laat staan dat we checklists gaan maken voor geboortes en andere domeinen.
Polish[pl]
Listy nie stały się normą w chirurgii, a co dopiero przy porodach czy w innych dziedzinach.
Portuguese[pt]
Esta ainda não é a nossa norma em cirurgia — muito menos fazer "checklists" para entrar em salas de parto e outras áreas.
Romanian[ro]
Încă nu e devenit normă în chirurgie - să nu mai vorbim de listele de verificare introduse în maternități și alte departamente.
Russian[ru]
Это всё ещё не является нормой в хирургии — не говоря уже о контрольных картах для родов и других областей работы.
Thai[th]
สิ่งนี้ยังไม่ได้เป็นบรรทัดฐานของเราในการผ่าตัด-- อย่าว่าแต่ให้รายการตรวจสอบ เข้าไปสู่แผนกสูติกรรมและแผนกอื่นๆ
Turkish[tr]
Çocuk doğum veya diğer alanlarda doğrulama listeleri yapılmasını bırakın, henüz ameliyatlarda normumuz değil.
Vietnamese[vi]
Thực hiện bảng kiểm kê này vẫn chưa là quy tắc trong phẫu thuật-- chứ chưa nói đến hộ sinh và các lĩnh vực khác.
Chinese[zh]
这还不是我们做手术的规范 更别说 应用于例如分娩等其他紧迫的领域