Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, спя спокойно сега, знаейки, че имам личнен звод горила войници в готовност.
Bosnian[bs]
Sada lakše spavam, znajući da imam privatni vod gerilskih ratnika na čekanju.
Czech[cs]
Budu teď spát klidně s vědomím, že mám v záloze soukromou armádu.
German[de]
Ich meine, ich schlafe jetzt sehr leicht ein, wo ich weiß, dass ich ein privates Platoon an Guerilla-Kriegern bereitstehen habe.
English[en]
I mean, I sleep easy now, knowing that I've got a private platoon of guerrilla warriors at the ready.
Finnish[fi]
Nukun rauhassa tietäen, että minulla on joukkueellinen sotureita valmiina taisteluun.
French[fr]
Je dors tranquille maintenant... sachant que j'ai un commando privé sur le pied d'alerte.
Hebrew[he]
אני ישן בשקט עכשיו, בידיעה שיש לי מחלקה פרטית של לוחמי גרילה בכוננות.
Hungarian[hu]
Mostantól jól fogok aludni tudva, hogy saját gerilla harcosaim állnak készen.
Italian[it]
Ora dormo sonni tranquilli sapendo di avere... una squadra di guerriglieri privata a disposizione.
Dutch[nl]
Ik kan nu weer veilig slapen, wetende dat ik een privé leger van soldaten standby heb.
Polish[pl]
To znaczy, teraz łatwiej śpię wiedząc, że mam prywatny pluton partyzantów w pogotowiu.
Portuguese[pt]
Dormirei mais tranquilo sabendo que tenho um pelotão de guerrilheiros de prontidão.
Russian[ru]
В смысле, теперь я сплю спокойно, зная, что у меня под рукой частный взвод спецназовцев в боевой готовности.
Slovenian[sl]
Mirno spim, saj vem, da me varuje bataljon gverilskih bojevnikov.
Turkish[tr]
Özel bir bölük gerilla savaşçımın olduğunu bilerek artık rahatça uyuyabiliyorum.