Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليزر بأمكانه قراءة الأهتزازات الخفية من على زجاج النافذة.
Bulgarian[bg]
Лазерът може да разчита вибрациите по стъклата на прозорците.
Czech[cs]
Laser přečte velmi jemné vibrace na okenní tabulce.
Danish[da]
Laseren kan aflæse utroligt små vibrationer på vinduesglas.
German[de]
Der Laser kann extrem feine Schwingungen auf der Fensterscheibe lesen.
Greek[el]
Το λέιζερ διαβάζει ακόμα και τις ασήμαντες δονήσεις στα τζάμια.
English[en]
The laser can read incredibly subtle vibrations on the window glass.
Spanish[es]
El láser puede leer vibraciones muy sutiles del cristal de la ventana.
Finnish[fi]
Laser lukee lasista värähtelyitä.
French[fr]
Le laser peut percevoir la plus subtile vibration sur la vitre.
Hebrew[he]
הלייזר יכול לזהות תנודות עדינות מאוד בזגוגיות של חלונות.
Croatian[hr]
Laser može očitavati izuzetno fine vibracije na prozorskom staklu.
Hungarian[hu]
A lézer érzékeli a rendkívül finom rezgéseket az ablaküvegen.
Indonesian[id]
Laser dapat membaca sangat halus getaran pada kaca jendela.
Italian[it]
Il laser può percepire la più leggera vibrazione sul vetro della finestra.
Norwegian[nb]
Laseren kan avlese utrolig små vibrasjoner på vindusglass.
Dutch[nl]
De laser kan vibraties lezen op het glas.
Polish[pl]
Laser zczytuje wibracje z tafli szkła.
Portuguese[pt]
O laser pode ler vibrações sutis no vidro da janela.
Romanian[ro]
Laserul poate citi incredibil de subtile vibratii pe geam.
Russian[ru]
Лазер считывает тончайшие вибрации с оконного стекла.
Slovenian[sl]
Laser odčitava zelo rahle vibracije na okenskem steklu.
Serbian[sr]
Laser očitava i najsitnije vibracije na prozorskom staklu.
Swedish[sv]
Lasern känner av små vibrationer.
Turkish[tr]
Lazer, pencere camındaki en hassas titreşimleri bile algılayabiliyor.