Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, Лени, нали не трябва да ти го казвам буква по буква?
Czech[cs]
Hláskovat ti to snad nemusím.
German[de]
Lenny, muss ich wirklich genauer werden?
Greek[el]
Δεν είναι ανάγκη για γραφικές περιγραφές, ε;
English[en]
Lenny, look, I don't have to spell it out for you, do I?
Spanish[es]
No tengo que entrar en detalles, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ei kai minun tarvitse vääntää rautalangasta?
French[fr]
J'ai pas besoin de te faire un dessin, hein?
Hungarian[hu]
Ugye nem kell kimondanom?
Dutch[nl]
Ik hoef je de details toch niet te vertellen?
Portuguese[pt]
Não preciso entrar em pormenores.
Romanian[ro]
Lenny, uite, nu trebuie să îţi spun pe litere, nu?
Slovenian[sl]
Saj ne rabim nadaljevati, ne?
Serbian[sr]
Leni, gledaj, Ne moram da ti spelujem, zar ne?
Turkish[tr]
Lenny, açıkça söylememe gerek yok değil mi?