Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kan også anføre et telefonnummer til en af de ældste, hvis det ønskes.
German[de]
An einem Königreichssaal, der von mehreren Sprachgruppen benutzt wird, sollten auf einem entsprechenden Schild die Zusammenkunftszeiten für jede Sprachgruppe angegeben werden.
English[en]
A Kingdom Hall used by more than one language group should have a composite sign signifying the meeting times of each language group.
Spanish[es]
Si en el salón se reúnen congregaciones que hablen diferentes idiomas, entonces se debería tener un letrero compuesto que muestre el horario de cada congregación.
Finnish[fi]
Niillä valtakunnansaleilla, joita käyttää useampi kuin yksi kieliryhmä, tulisi olla yhteinen kilpi, jossa kerrotaan kunkin kieliryhmän kokousajat.
French[fr]
Dans certaines régions où il y a des risques sérieux d’actes de vandalisme par suite de préjugés ou de xénophobie, les anciens feront preuve de discrétion et verront si ces diverses recommandations doivent être intégralement suivies.
Hindi[hi]
एक ऐसे राज्य हॉल पर, जो एक से अधिक भाषा बोलनेवाले समूह द्वारा उपयोग किया जा रहा है, एक संयुक्त नाम-पट्ट होना चाहिए जो प्रत्येक भाषा वर्ग के सभा समयों को सूचित करता है।
Croatian[hr]
U Kraljevskoj dvorani koju koristi više jezičnih skupina treba postaviti natpis na kojem je prikazano vrijeme održavanja sastanaka svake skupine.
Hungarian[hu]
Ahol a Királyság-termet nemcsak egy nyelvi csoport használja, egy olyan összetett feliratot kell készíteni, amely jelzi az egyes nyelvi csoportok összejöveteleinek idejét.
Italian[it]
Se una Sala del Regno è usata da più gruppi linguistici ci dovrebbe essere un’insegna composita che indichi gli orari delle adunanze di ciascun gruppo linguistico.
Japanese[ja]
複数の言語の会衆で使用している場合は,それぞれの言語の集会時間を記した表示を掲げるべきです。
Korean[ko]
둘 이상의 언어 그룹이 사용하는 왕국회관에는 각 언어 그룹의 집회 시간을 알리는 종합 간판이 있어야 한다.
Malayalam[ml]
ഒന്നിലധികം ഭാഷാകൂട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന രാജ്യഹോളിന് ഓരോ ഭാഷാകൂട്ടത്തിന്റെയും യോഗസമയങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സംയുക്ത ബോർഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
राज्य सभागृह जर एकापेक्षा अधिक भाषेच्या गटाकरवी वापरले जात आहे तर प्रत्येक भाषेच्या गटांच्या सभा कार्यक्रमाचा उल्लेख असणारा एक संयुक्त नामफलक तेथे असावा.
Norwegian[nb]
En Rikets sal som blir brukt av mer enn én språkgruppe, bør ha et skilt hvor møtetidene for begge språkgruppene oppgis.
Dutch[nl]
Een Koninkrijkszaal die door meer dan één taalgroep wordt gebruikt, dient een bord te hebben waarop de vergadertijden van elke taalgroep staan aangegeven.
Portuguese[pt]
Os Salões do Reino usados por mais do que um grupo lingüístico deve ter um letreiro composto, indicando o horário das reuniões de cada grupo.
Slovenian[sl]
Kadar neko kraljevsko dvorano uporablja več jezičnih skupin, bi morali napisati čas sestankov za vsako jezikovno skupino.
Samoan[sm]
E tatau i se maota o le Malo o loo faaaogā e sili atu i le tasi le vaega o gagana ona iai se faailo tuufaatasi e faailogaina ai le taimi o sauniga a faapotopotoga taitasi.
Serbian[sr]
U Kraljevskoj dvorani koju koristi više jezičnih skupina treba postaviti natpis na kom je prikazano vreme održavanja sastanaka svake skupine.
Sranan Tongo[srn]
Wan Kownukondrezaal di moro leki wàn tongogrupu e kobroyki, musu abi wan bord pe den yuru fu ibri tongo grupu skrifi a tapu.
Swedish[sv]
En Rikets sal som används av mer än en språkgrupp bör ha en stor skylt som visar mötestiderna för varje enskild språkgrupp.
Swahili[sw]
Jumba la Ufalme linalotumiwa na kikundi kinachozungumza zaidi ya lugha moja lapasa kuwa na ishara ya lugha nyingi nyingi ikionyesha nyakati za mkutano wa kila kikundi cha lugha tofauti.
Thai[th]
หอ ประชุม ที่ มี การ ใช้ สําหรับ การ ประชุม มากกว่า หนึ่ง กลุ่ม ภาษา ควร มี แผ่น ป้าย บอก เวลา การ ประชุม ของ แต่ ละ กลุ่ม ภาษา จัด ไว้ ด้วย.
Tswana[tn]
Holo ya Bogosi eo e dirisiwang ke ditlhopha tsa dipuo tse di fetang e le nngwe di tshwanetse tsa nna le letshwao leo le bontshang dinako tsa dipokano tsa setlhopha sa puo nngwe le nngwe.
Ukrainian[uk]
Зал Царства, де зустрічається декілька іншомовних груп, повинен мати спільну табличку з розкладом проведення зібрань у кожній групі.
Chinese[zh]
使用该王国聚会所的会众若说超过一种语言,聚会所就该有一个联合标示牌,标明不同语言聚会的时间。
Zulu[zu]
IHholo LoMbuso elisetshenziswa amaqembu ezilimi ezingaphezu kolulodwa kufanele libe nophawu olulodwa olubonisa izikhathi zemihlangano zeqembu lolimi ngalunye.