Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Seit Howard alleine ist, schnüffelt er hier herum.
Greek[el]
Ο Χάουαρντ τριγυρνάει εδώ όλη την ώρα... τώρα που τον παράτησε η γυναίκα του.
English[en]
Howard's been sniffing around here all the time Now that his wife left him.
Spanish[es]
Howard se la pasa husmeando, ahora que la mujer lo dejó.
Croatian[hr]
Howard stalno njuška otkad ga je žena ostavila.
Hungarian[hu]
Howard folyton itt piszmog, mióta elhagyta a felesége.
Italian[it]
Harold ficca continuamente il naso qui ora che la moglie l'ha lasciato.
Norwegian[nb]
Howard snoker rundt her hele tiden etter kona dro fra ham.
Dutch[nl]
Howard is constant aan het rondsnuffelen nu zijn vrouw hem verlaten heeft.
Polish[pl]
Howard węszy, odkąd żona go zostawiła.
Portuguese[pt]
O Howard passa a vida na loja, desde que a mulher o deixou.
Romanian[ro]
Howard mă dispera de când l-a lăsat nevasta.
Russian[ru]
Хауард тут постоянно торчит с тех пор, как от него жена ушла.
Swedish[sv]
Howard snokar omkring här hela tiden sen frugan stack.
Turkish[tr]
Karısı terk ettiği için Howard hep etrafta dolaşıp duruyor.