Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Opvoeding is die sleutel om seksuele aanranding te voorkom.”
Amharic[am]
የፆታ ጥቃትን ለመከላከል ቁልፉ ማስተማር ነው” ብለዋል።
Arabic[ar]
والتوعية هي مفتاح حمايتهم من الاعتداء الجنسي».
Bemba[bem]
Kanshi ukufunda abana e nshila iisuma iya kubacingililamo.”
Bulgarian[bg]
Той добавя: „Образованието е ключът към предотвратяването на сексуални нападения.“
Cebuano[ceb]
“Edukasyon ang solusyon aron malikayan ang seksuwal nga mga pag-atake.”
Czech[cs]
„Klíčem k předcházení sexuálním útokům je poučování.“
Danish[da]
“Undervisning er nøglen til at forhindre seksuelle overgreb.”
German[de]
„Um vor sexueller Nötigung zu schützen, ist Aufklärung unerlässlich.“
Ewe[ee]
Nufiafia ɖeviawo akpɔ wo ta tso ɖevigbɔdɔlawo si me.”
Greek[el]
«Η εκπαίδευση είναι το κλειδί για την πρόληψη των σεξουαλικών επιθέσεων».
English[en]
“Education is the key to preventing sexual assaults.”
Spanish[es]
Y añadió: “La educación es la clave para evitar las agresiones sexuales”.
Estonian[et]
Ta lisab: „Haridusel on võtmeroll seksuaalse ahistamise ennetamises.”
Finnish[fi]
Hän jatkaa: ”Valistus on avainasemassa seksuaalisen väkivallan torjunnassa.”
Fijian[fj]
Na nodra vakavulici gona e itataqomaki vinaka mera kua kina ni dau vaqaseni.”
French[fr]
L’éducation est la meilleure protection contre les agressions sexuelles. »
Hebrew[he]
”חינוך הוא המפתח למניעת תקיפות מיניות”.
Hiligaynon[hil]
“Ang edukasyon importante sa pagtapna sa seksuwal nga pag-abuso.”
Croatian[hr]
“Edukacija je ključan korak u sprečavanju seksualnog zlostavljanja.”
Hungarian[hu]
Véleménye szerint „a felvilágosítás kulcsfontosságú a szexuális bűncselekmények megelőzésében”.
Armenian[hy]
Մանկապիղծներից պաշտպանելու գլխավոր միջոցը նրանց կրթելն է»։
Iban[iba]
“Penemu ulih nyaga ari nyadi mansa seks.”
Indonesian[id]
Kunci untuk mencegahnya adalah dengan pendidikan.’
Iloko[ilo]
“Edukasion ti tulbek tapno malapdan ti seksual a pannakaabuso.”
Italian[it]
“L’istruzione è la chiave per prevenire le violenze sessuali”.
Japanese[ja]
性犯罪を防ぐ鍵は,教育である」と述べています。
Georgian[ka]
ამ კუთხით მათი განათლება უაღრესად მნიშვნელოვანია, რათა დავიცვათ ისინი სექსუალური შეურაცხყოფისგან“, — აღნიშნავს პეკინის პედაგოგიური უნივერსიტეტის სამართალმცოდნეობის ფაკულტეტის პროფესორი.
Korean[ko]
베이징 사범 대학교의 한 법학 교수는 어린이들이 “취약하고 손쉽게 표적이 된다”고 지적하면서 “성폭력을 막기 위해서는 교육이 중요하다”고 말합니다.
Kaonde[kqn]
Kufunjisha baana pa kwilaala kwibazhikijila ku bantu bakeba kwibakuna.”
Lingala[ln]
Yango wana, koteya bana ekobatela bango mpo básala bango mabe te.”
Lozi[loz]
Kuluta banana kwakona kubatusa kusilelezwa kwa kusilafazwa.”
Lithuanian[lt]
„Geriausia vaiko apsauga yra švietimas.“
Luvale[lue]
Kunangula vana nachivakafwa valikinge kuukalu kana.”
Macedonian[mk]
Тој додава: „Поучувањето на децата има клучна улога во спречување на сексуалното малтретирање“.
Norwegian[nb]
«Undervisning er nøkkelen til å forhindre seksuelle overgrep.»
Dutch[nl]
‘Voorlichting is essentieel om seksueel misbruik te voorkomen.’
Northern Sotho[nso]
Thuto, ke pheko ya go phema go tlaišwa ka tša thobalano.”
Nyanja[ny]
Choncho, makolo ayenera kuphunzitsa ana awo nkhani za kugonana adakali aang’ono, kuti awateteze kwa anthu oterewa.”
Polish[pl]
„W prewencji nadużyć seksualnych kluczową rolę odgrywa edukacja”.
Portuguese[pt]
“A educação é a principal forma de prevenir agressões sexuais.”
Cusco Quechua[quz]
Nillantaq: “Wawakunataqa rimapayanan warmi-qhari puñuymanta cuidakunankupaq”, nispa.
Rundi[rn]
Kubigisha ni co kintu cobakingira abobagirira nabi mu vy’igitsina.”
Romanian[ro]
„Educaţia este cheia prevenirii agresiunilor sexuale.”
Russian[ru]
Обучение играет ключевую роль в предотвращении сексуальных нападений».
Kinyarwanda[rw]
Yunzemo ati “kwigisha abana ni cyo kintu cy’ibanze kibarinda ihohoterwa rishingiye ku gitsina.”
Slovenian[sl]
»Vzgoja je ključnega pomena pri preprečevanju spolnih napadov.«
Samoan[sm]
O le aʻoaʻoina o le auala sili lea e puipuia ai mai i le faaleagaina i feusuaʻiga.”
Albanian[sq]
Çelësi për parandalimin e abuzimit seksual është edukimi».
Serbian[sr]
„Obrazovanje je preko potrebno da bi se sprečili seksualni napadi.“
Southern Sotho[st]
Ho ba ruta ka thobalano ho ka ba thusa hore ba se ke ba hlekefetsoa.”
Swedish[sv]
”Utbildning är nyckeln till att förebygga sexövergrepp.”
Swahili[sw]
Elimu ndiyo njia kuu ya kuzuia kutendewa vibaya kingono.”
Congo Swahili[swc]
Njia kubwa ya kuzuia wasitendewe mubaya ni kuwafundisha.”
Tigrinya[ti]
ካብ ጾታዊ መጥቃዕቲ ኼዕቍቦም ዚኽእል፡ ትምህርቲ እዩ” በለ።
Tagalog[tl]
“Edukasyon ang susi para maiwasan ang seksuwal na pagsalakay.”
Tswana[tn]
Ka jalo, go ba ruta go dira gore ba se ka ba tlhaselwa ka tsa thobalano.”
Tonga (Zambia)[toi]
Kuba aluzyibo nenzila imwi mbobakonzya kulikwabilila kubantu bayanda kubatundulula mumakani aakoonana.”
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos papamama i skulim pikinini long lukautim em yet, pikinini inap long sakim ol man bilong mekim pasin sem.”
Turkish[tr]
Ayrıca şunları ekliyor: “Cinsel tacizi önlemekte eğitimin kilit bir rolü vardır.”
Tsonga[ts]
Dyondzo i xilotlelo lexi sirhelelaka eka ku xanisiwa hi timhaka ta masangu.”
Twi[tw]
Nanso sɛ mmofra hu nna ho nsɛm sɛnea ɛfata a, ɛbɛsi ɔhaw yi ano.”
Ukrainian[uk]
Він також зазначив: «Навчання — головний засіб запобігання сексуальному насильству».
Vietnamese[vi]
Sự dạy dỗ là bí quyết để ngăn chặn việc xâm hại tình dục”.
Xhosa[xh]
Kubalulekile ukuba bafundiswe ngako ukuze bakhuselwe ekuxhatshazweni.”
Chinese[zh]
北京师范大学法学院一位教授指出,在这方面,儿童“特别容易成为受害者”,“教育是提防性侵犯最好的方法”。
Zulu[zu]
Imfundo iyisixazululo esiyinhloko sokugwema ukuhlukunyezwa ngokocansi.”