Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лошата новина е, че ръководителят на финансовата кампания пресметна разходите до деня на изборите. Сумата е огромна.
Czech[cs]
Špatná zpráva je, že předseda kampaně sestavil plánovaný rozpočet... od teď do volebního dne a je to velké číslo.
Danish[da]
Problemet er, at vi har budgetteret udgifterne frem til valgdagen. Det er en stor sum.
Greek[el]
Το άσχημο είναι ότι οι χρηματοδότες της καμπάνιας σας έχουν περιορίσει το προϋπολογισμό... ενόψει των εκλογών, και έτσι τα λεφτά είναι λίγα.
English[en]
The bad news is the campaign chairman put together a projected budget... from now to Election Day, and it's a big number.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä - kampanjan talousvastaava kokosi tarvittavan budjetin - ja summa on valtava.
French[fr]
La mauvaise nouvelle c'est que le trésorier propose un budget de dépenses pour la campagne, et que c'est une grosse somme.
Italian[it]
Secondo il coordinatore della sua campagna elettorale la spesa da sostenere fino alle elezioni è molto elevata.
Norwegian[nb]
De dårlige nyhetene er... at formannen for kampanjefinansieringen har satt opp et budsjett... basert på beregnede kostnader fram til valgdagen, og det er en stor sum.
Dutch[nl]
't Slechte nieuws is... de financiële campagneleider heeft een begroting gemaakt... van de kosten tot aan de verkiezingen en die zijn zeer hoog.
Polish[pl]
Ze złych wiadomości, dyrektor finansowy kampanii zestawił projekt budżetu obejmujący koszta od dziś do dnia wyborów i jest to wielka liczba.
Portuguese[pt]
A má notícia é... que o presidente da campanha calculou um orçamento... baseado nos custos daqui até as eleições, e a soma é grande.
Romanian[ro]
Ştirile proaste sînt că... preşedintele campaniei a calculat un buget... de acum pînă la alegeri, şi e un număr mare.
Swedish[sv]
De dåliga nyheterna... är att kampanjens finansansvarige la fram en budget... som täcker perioden fram till valet, och det är stora siffror.
Turkish[tr]
Kötü haber ise kampanya başkanı seçim gününe kadar gerekli olacak... tahmini bir bütçe oluşturdu ve bu rakam bir hayli büyük.