Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без мен онзи глупак е безнадеждно изгубен.
Bosnian[bs]
Taj pocetnik je tako bezglavo izgubljen, ako se ne varam.
Czech[cs]
Beze mě je greenhorn beznadějně ztracen, jestli se nemýlím.
Greek[el]
Γιατί χωρίς εμένα, αυτός ο πρωτάρης είναι καταδικασμένος σε θάνατο.
English[en]
Without me the greenhorn is hopelessly lost, if I'm not mistaken.
Estonian[et]
Ilma minuta ootab kollanokka kindel surm.
Croatian[hr]
Taj pocetnik je tako bezglavo izgubljen, ako se ne varam.
Dutch[nl]
Zonder mij was hij gedoemd te sterven.
Polish[pl]
Beze mnie i tak już po naszym Żóltodziobie - jeśli się nie mylę...
Portuguese[pt]
Sem mim, está perdido, se não me engano.
Romanian[ro]
Căci fără mine Greenhorn-ul nu are nici o speranţă, dacă nu mă înşel.
Slovenian[sl]
Ta zelenec je tako že brezupno izgubljen, če se ne motim.
Serbian[sr]
Taj početnik je tako bezglavo izgubljen, ako se ne varam.