Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sin anmeldelse af bogen The Olympic Games: The First Thousand Years bemærker den britiske skribent og akademiker Enoch Powell: „De var i alt væsentligt usportslige.
German[de]
Der britische Schriftsteller und Gelehrte Enoch Powell bemerkt hierzu in seiner Kritik zu dem Buch The Olympic Games: The First Thousand Years (Die Olympischen Spiele — die ersten tausend Jahre): „Sie waren in hohem Maße unsportlich und unfair.
Greek[el]
Στην κριτική για το βιβλίο Οι Ολυμπιακοί Αγώνες: Τα Πρώτα Χίλια Χρόνια, ο Βρετανός συγγραφέας-λόγιος Ένωκ Πόουελ σχολίασε: «Βασικά τους έλειπε το φίλαθλο πνεύμα.
English[en]
In his critique of the book The Olympic Games: The First Thousand Years, British writer-scholar Enoch Powell commented: “They were essentially un-sporting and unsportsmanlike.
Spanish[es]
En su reseña del libro The Olympic Games: The First Thousand Years (Los juegos olímpicos: los primeros mil años), el erudito y escritor británico Enoch Powell comentó: “Básicamente eran poco deportivos y se desplegaba poca deportividad.
Finnish[fi]
Arvostellessaan erästä olympiakisoja käsittelevää kirjaa englantilainen kirjoittaja ja tutkija Enoch Powell huomautti: ”Ne olivat pääosin epärehellisiä ja epäurheilijamaisia.
French[fr]
Dans sa critique de l’ouvrage The Olympic Games: The First Thousand Years (Les Jeux olympiques: Le premier millénaire), l’auteur anglais Enoch Powell a écrit: “Ils étaient essentiellement déloyaux et pas très sport.
Italian[it]
Nella recensione del libro The Olimpic Games: The First Thousand Years (I Giochi olimpici: I primi mille anni), lo scrittore ed erudito inglese Enoch Powell fa questi commenti: “Erano basilarmente poco sportivi e niente affatto cavallereschi.
Japanese[ja]
オリンピック競技会: その最初の1,000年間」という本についての書評の中で,作家でもあり学者でもある英国のイノック・パウエルはこう評しました。「 それらは本質的に言って,スポーツにはふさわしくない,スポーツマンらしからぬものだった。
Dutch[nl]
In zijn bespreking van het boek The Olympic Games: The First Thousand Years merkte de Britse schrijver-geleerde Enoch Powell op: „Ze hadden in wezen weinig met sport te maken en men gedroeg zich onsportief.
Portuguese[pt]
Em sua crítica literária do livro The Olympic Games: The First Thousand Years (Os Jogos Olímpicos: Os Primeiros Mil Anos), o escritor e perito inglês Enoch Powell comentou: “Eram essencialmente anti-esportivos e opostos ao espírito de esportividade.
Swedish[sv]
I sin anmälan av boken The Olympic Games: The First Thousand Years (De olympiska spelen: de första tusen åren) framför den engelske författaren och forskaren Enoch Powell följande kommentarer: ”De var i väsentlig grad osportsliga och utan sportsmannaanda.
Tagalog[tl]
Sa kaniyang panunuri sa aklat na The Olympic Games: The First Thousand Years, ang Britanong manunulat-iskolar na si Enoch Powell ay nagkomento: “Ang mga ito ay totoong hindi maginoo.
Chinese[zh]
在《奥运:最初的一千年》一书的书评中,英国作家兼学者鲍威尔(Enoch Powell)评论说:“它们在本质上并不具备体育或体育家精神。