Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dalbunden opfyldes af et vandløb, der stammer ikke fra kilder, men udelukkende fra regnvand (9), der strømmer fra en bjergsø på ca. 10 km2.
German[de]
In der Talsohle fließt ein Wasserlauf, der nicht von Quellen, sondern ausschließlich von Niederschlagswasser(9) gespeist wird, das aus einem Becken von ungefähr 10 km herangeführt wird.
Greek[el]
Ένας ποταμός κυλά στο βάθος της κοιλάδας και τροφοδοτείται όχι από πηγές αλλά αποκλειστικά από όμβρια ύδατα (9) που συρρέουν από μια λεκάνη περίπου 10 km2.
English[en]
A watercourse flows along the bottom of the valley and is fed not by springs but solely by rainwater (9) which flows in from a catchment area of approximately 10 km2.
Spanish[es]
Una corriente de agua fluye en el fondo del barranco, la cual está alimentada no por manantiales sino exclusivamente por aguas pluviales (9) procedentes de un embalse de unos 10 km2.
Finnish[fi]
Laakson pohjalla virtaa vesi, joka ei ole peräisin lähteistä vaan joka on syntynyt yksinomaan sadevedestä.( 9) Vesi muodostaa noin 10 neliökilometrin suuruisen altaan.
French[fr]
Un cours d'eau coule au fond du vallon et est alimenté non pas par des sources mais exclusivement par des eaux pluviales (9) affluant d'un bassin d'environ 10 km2.
Italian[it]
Nel fondo del vallone scorre un corso d'acqua che non è alimentato da fonti sorgive bensì esclusivamente da acque piovane (9) affluenti da un bacino di circa 10 km2.
Dutch[nl]
Een waterloop stroomt over de bodem van het dal, die wordt gevoed niet door bronnen, maar uitsluitend door regenwater[(9)] dat toevloeit uit een bassin van circa 10 km2.
Portuguese[pt]
Um curso de água corre no fundo do vale e é alimentado não por nascentes mas exclusivamente por águas pluviais (9) provenientes de uma bacia de cerca de 10 km2.
Swedish[sv]
En vattenström rinner längs dalens botten och vattnet tillförs inte genom källor utan uteslutande genom regnvatten(9) som rinner från en damm med en storlek av ungefär 10 km2.