Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
The light grey, black collared, turtle dove (Streptopelia decaocto), recognisable by its monotone cooing, has recently colonised the town’s green spaces. At night, if one is patient, it is possible to observe the silent flight of a tawny owl (Strix aluco), seeking for rodents, birds and insects. Pallid swifts (Apus pallidus) are regular summer visitors, nesting in cracks in the masonry or under roof tiles. It is common to see them banding together in fast flying groups.
Spanish[es]
La tórtola turca (Streptopelia decaocto), de aspecto gris claro, con collar negro, ha colonizado recientemente los jardines de la ciudad; es reconocible por su monótono arrullo. Durante la noche y con un poco de paciencia podremos descubrir el sigiloso vuelo del cárabo común (Strix aluco) en busca de roedores, pájaros e insectos. El vencejo pálido (Apus pallidus), especie estival, cría en grietas y bajo las tejas; es común verlos volar velozmente en bandos.