Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forresten findes der i nærheden af det store teater nordvest for agoraen en plads som er brolagt med kalkstensblokke.
German[de]
An dem großen Theater, nordwestlich der Agora, befindet sich ein mit Kalksteinen gepflasterter Platz.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, κοντά στο μεγάλο θέατρο βορειοδυτικώς της Αγοράς είναι μια πλατεία στρωμένη με ασβεστόπλακες.
English[en]
Incidentally, near the large theater northwest of the Agora is a plaza paved with limestone blocks.
Spanish[es]
Incidentalmente, cerca del gran teatro al noroeste del Ágora hay una plaza empedrada con bloques de caliza.
Finnish[fi]
Agorasta luoteeseen päin sijainneen suuren teatterin lähellä on muuten aukio, jonka kiveykseen on käytetty suuria kalkkikivilohkareita.
French[fr]
Disons en passant que ce grand théâtre, situé au nord-est de l’agora, se trouvait près d’une grande place pavée de blocs calcaires.
Italian[it]
Tra parentesi, vicino al teatro grande a nord-ovest dell’agora c’è una piazza pavimentata con blocchi di pietra calcarea.
Japanese[ja]
ついでですが,この大劇場の近く,アゴラの北西の部分に石灰岩のれんがを敷きつめた広場があります。
Korean[ko]
또한, 시장의 북서쪽 거대한 극장 옆에 석회석으로 포장된 광장이 있다.
Norwegian[nb]
Like ved det største teatret, nordvest for agora, ligger en åpen plass som er belagt med kalksteinsblokker.
Dutch[nl]
Nog iets: wanneer men thans langs de overblijfselen van het grote theater ten noordwesten van de Agora loopt, ziet men een plein geplaveid met kalksteen-blokken.
Portuguese[pt]
Incidentalmente, perto do grande teatro ao noroeste da Ágora há uma praça pavimentada com blocos de rocha calcária.
Swedish[sv]
I förbigående kan nämnas att det i närheten av den stora teatern nordväst om agora finns ett torg som är belagt med kalkstensblock.