Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Rufe ruhig eine Verkäuferin, damit du eine geringere Menge kaufen kannst, wie 100 Gramm Hackfleisch oder nur einen Apfel, wenn du nicht mehr brauchst.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτε το εσφαλμένο στο να φωνάξετε τον καταστηματάρχη και να συζητήσετε ώστε να μπορέσετε ν’ αγοράσετε περιωρισμένη ποσότητα, ας πούμε 1⁄4 του πάουντ (100 γραμμάρια περίπου) βοδινό, ή μόνον ένα μήλο, αν χρειάζεσθε μόνο τόσο.
English[en]
There is nothing wrong with summoning the storekeeper so that you can buy a reduced amount, say 1/4 pound of ground beef or just one apple, if that is all you need.
Spanish[es]
No hay nada de malo en llamar al almacenero a fin de comprar una cantidad reducida, digamos 100 gramos de carne picada de res o una sola manzana, si eso es todo lo que se necesita.
Finnish[fi]
Voit huoleti pyytää kauppiasta myymään pienemmän erän, sanokaamme 150 grammaa jauhelihaa tai vain yhden omenan, jos et tarvitse enempää.
French[fr]
Il n’y a rien de mal à demander au commerçant de vous en préparer une quantité moindre, par exemple 150 grammes de viande hachée, ou rien qu’une pomme si c’est tout ce qu’il vous faut.
Italian[it]
Non c’è nulla di male a chiamare il negoziante per comprarne una quantità ridotta, diciamo duecento grammi di macinato o solo una mela, se questo è tutto ciò che vi occorre.
Japanese[ja]
もし約100グラムのひき肉とか一個のりんごが必要ならば,店主を呼んで少量だけ買うのは少しも悪いことではありません。
Korean[ko]
상점 주인에게 부탁해서 적은 양, 만약 필요한 것이 단지 그것 뿐이라면, 같은 소고기 1/4‘파운드’나 단지 사과 한개라도, 그것만 사라.
Dutch[nl]
Er is niets verkeerds aan om de winkelier te roepen zodat u een kleinere hoeveelheid, bijvoorbeeld een ons tartaar of slechts een appel, kunt kopen als dat alles is wat u nodig hebt.
Portuguese[pt]
Não há nada de errado em chamar o balconista para comprar uma quantidade menor, digamos, 250 gramas de carne bovina moída, ou apenas uma maçã, se isso é tudo de que precisa.