Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايها الولد لقد قالت تيفا بأنها ستأخذك الى البيت
Bulgarian[bg]
Тифа каза да те взема с мен.
Czech[cs]
Tifa řekla, abych tě vzal domů, chlapče.
German[de]
Tifa sagte, ich soll dich nach Hause bringen.
English[en]
Tifa said to take you home, kid.
Spanish[es]
Tifa me ha dicho que te lleve a casa.
Persian[fa]
تيفا گفت که تو رو تا خونه ببرم
Finnish[fi]
Tifa käski viedä sinut kotiin.
French[fr]
Tifa a dit de te ramener à la maison.
Hebrew[he]
הטיפה אמרה שתיקח אותך הביתה, ילד.
Croatian[hr]
Tifa je rekla da te vodim kući.
Hungarian[hu]
Tifa mondta, hogy vigyelek haza.
Indonesian[id]
Tifa bilang akan membuatkanmu rumah, nak.
Macedonian[mk]
Тифа рече да те однесам дома, дете.
Dutch[nl]
Tifa vroeg of ik je naar huis wou brengen.
Polish[pl]
Tifa kazała cię przywieźć.
Portuguese[pt]
Tifa disse para levá-lo para casa, garoto.
Romanian[ro]
Tifa a zis să te duc acasă.
Slovenian[sl]
Tifa pravi, naj te pripeljem domov.
Serbian[sr]
Tifa je rekla da te vodim kući.
Swedish[sv]
Tifa sa att jag skulle ta med dig hem.
Thai[th]
ทีฟาบอกให้พาเธอกลับบ้านน่ะ เด็กน้อย
Turkish[tr]
Tifa seni eve götürmemi söyledi, çocuk.