Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتبر أننا متعادلان الآن.
Bulgarian[bg]
Обмислям ни дори сега.
Czech[cs]
Považuj nás za vyrovnané.
German[de]
Ich sehe uns als quitt an.
Greek[el]
Θεωρώ πως είμαστε πάτσι πλέον.
English[en]
I consider us even now.
Spanish[es]
Considero que ahora estamos a mano.
Finnish[fi]
Nyt olemme sujut.
French[fr]
Je nous considère quittes.
Hebrew[he]
אני מחשיב אותנו גם עכשיו.
Croatian[hr]
Smatram da smo sad kvit.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, most már kvittek vagyunk.
Indonesian[id]
Saya menganggap kita bahkan sekarang.
Italian[it]
Adesso siamo pari.
Macedonian[mk]
Јас не разгледав дури ни сега.
Norwegian[nb]
Nå er vi skuls.
Dutch[nl]
Ik beschouw ons nu gelijk.
Polish[pl]
Jesteśmy kwita.
Portuguese[pt]
Considero-nos quites, agora.
Romanian[ro]
Consider că acum suntem chit.
Russian[ru]
Теперь мы в расчете
Slovenian[sl]
Mislim, da sva si zdaj enaka.
Serbian[sr]
Smatram da smo sad kvit.
Swedish[sv]
Nu är vi kvitt.
Turkish[tr]
Eşitlendik sayıyorum.