Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ние бихме били различни, характерите ни биха били различни, ако нашата невро- анатомия и нашата физиологична химия бяха различни.
Catalan[ca]
Seríem diferents, el nostre caràcter seria diferent, si la nostra neuroanatomia i la nostra química fisiològica fossin diferents.
Czech[cs]
Byli bychom jiní, naše osobnost by byla jiná, kdyby byla jiná naše neuro- anatomie a fyziologická chemie.
Danish[da]
Vi ville være anderledes, vores personligheder ville være anderledes, hvis vores neuroanatomi og vores fysiologiske kemi var anderledes.
German[de]
Wir wären anders, unser Charakter wäre anders, wenn unsere Neuro- Anantomie und unsere physiologische Chemie anders wären.
Greek[el]
Θα ήμασταν διαφορετικοί, οι χαρακτήρες μας θα ήταν διαφορετικοί, αν η νευροανατομία μας και η φυσιολογική μας χημεία ήταν διαφορετικές.
English[en]
We'd be different, our characters would be different, if our neuro- anatomy and our physiological chemistry were different.
Spanish[es]
Seríamos diferentes, nuestro carácter sería diferente, si nuestra neuro- anatomía y nuestra química fisiológica fuera diferente.
Finnish[fi]
Olisimme erilaisia ja luonteemme olisi erilainen, jos neuroanatomia ja biokemiamme olisivat erilaisia.
French[fr]
Nous serions différents, avec une autre personnalité, si notre neuroanatomie et notre chimie physiologique étaient différentes.
Hungarian[hu]
Másmilyenek lennénk, egész személyiségünk más lenne, ha idegrendszerünk felépítése és pszichokémiai folyamataink nem ilyenek lennének.
Indonesian[id]
Kita akan berbeda, karakter kita akan berbeda, bila anatomi- syaraf dan sifat kimia fisiologis kita berbeda.
Italian[it]
Noi saremmo differenti, i nostri caratteri sarebbero differenti, se la nostra neuro- anatomia e la nostra chimica fisiologica fossero differenti.
Lithuanian[lt]
Mes būtume kitokie, mūsų charakteriai būtų kitokie, jei mūsų neuroanatomija ir mūsų fiziologinė chemija būtų kitokia.
Dutch[nl]
Wij zouden anders zijn en onze karakters zouden anders zijn, als onze neuro- anatomie en onze fysiologische chemie anders zouden zijn.
Portuguese[pt]
Seríamos diferentes, as nossas características seriam diferentes, se a nossa neuro- anatomia e a nossa química fisiológica fossem diferentes.
Romanian[ro]
Am fi diferiţi, caracterele noastre ar fi diferite, dacă neuro- anatomia şi chimia fiziologică ar fi diferite.
Russian[ru]
Мы были бы другими, наш характер был бы другим, если бы другими были наша нейроанатомия и физиологическая химия.
Serbian[sr]
Bili bismo drugačiji, naše ličnosti bi bile drugačije, da su naša nervna anatomija i naša fiziološka hemija drugačije.
Swedish[sv]
Vi skulle varit annorlunda, våra personligheter skulle varit annorlunda om vår neuroanatomi och vår fysiologiska kemi var annorlunda.
Turkish[tr]
Eğer nöroanatomimiz ve fizyolojik kimyamız farklı olsaydı, karakterlerimiz farklı olurdu, biz farklı olurduk.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.