Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ثم ، عوضاً عن أن تبدو مثل عارضة أزياء الجص ، فأنها تبدو مثل أنها مصنوعة من لحم بشري حي.
Bulgarian[bg]
Тогава, вместо да изглежда като пластмасов манекен, всъщност изглежда, като че ли е направен от жива човешка плът.
German[de]
Dann sieht sie, anstatt einer Gipspuppe zu gleichen, so aus, als wäre sie von lebendigem, menschlichem Fleisch.
Greek[el]
Μετά, αντί να μοιάζει με μανεκέν φτιαγμένο από γύψο, θα μοιάζει σαν να είναι φτιαγμένη από ζωντανή ανθρώπινη σάρκα.
English[en]
Then, instead of looking like a plaster mannequin, it actually looks like it's made out of living human flesh.
Spanish[es]
Entonces, en vez de lucir como un maniquí de yeso, efectivamente, luce como hecho de carne y hueso.
French[fr]
Et ainsi, plutôt que de ressembler a un mannequin de plâtre, cela semble être fait de chair humaine bien vivante.
Croatian[hr]
I tada, umjesto da izgleda kao gipsana lutka, ovo zapravo izgleda kao da je izrađeno od živog ljudskog tkiva.
Italian[it]
Quindi, invece di sembrare un manichino di plastica, sembra fatto di vera carne umana.
Dutch[nl]
En in plaats dat het eruitziet als een gipsen paspop, lijkt het van menselijk vlees en bloed.
Polish[pl]
Wtedy, zamiast wyglądać jak gipsowy manekin, twarz wygląda jakby była zrobiona z żyjącej, ludzkiej tkanki.
Portuguese[pt]
Depois, em vez de parecer um manequim de gesso, parece ser feita de tecido humano vivo.
Romanian[ro]
În acest fel, în loc să arate ca un manechin de plastic, arată ca un om în carne şi oase.
Russian[ru]
Благодаря этому она выглядит не как пластиковый манекен, а как настоящая, из плоти и крови.
Turkish[tr]
Sonra, plastik bir manken görünümü yerine, gerçek canlı insan derisinden yapılmış gibi gözüküyor.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому вона виглядає не як пластиковий манекен, а як справжня, з плоті і крові.
Vietnamese[vi]
Sau đó, thay vì trông giống 1 ma- nơ- canh thạch cao nó trông như cơ thể người bằng xương bằng thịt.