Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبالعمل مع آلية الذاكرة هذه انجز العلم الطبي كثيرا من الخير.
Danish[da]
Lægevidenskaben har gjort store fremskridt efter at man har lært at udnytte denne hukommelsesmekanisme.
German[de]
In Zusammenarbeit mit diesem Gedächtnismechanismus hat die Medizin viel Gutes erreicht.
Greek[el]
Η ιατρική επιστήμη έχει δει πολλά καλά αποτελέσματα, καθώς συνεργάζεται μ’ αυτόν το μνημονικό μηχανισμό.
English[en]
By working along with this memory mechanism, medical science has accomplished much good.
Spanish[es]
Al trabajar a la par con este mecanismo de memoria, la ciencia médica ha logrado mucho bien.
Finnish[fi]
Yhteistyössä tämän muistamiskyvyn kanssa lääketiede on saanut aikaan paljon hyvää.
French[fr]
En exploitant cette faculté de mémorisation, la médecine a obtenu de bons résultats.
Croatian[hr]
Surađujući s tim mehanizmom pamćenja, medicinska znanost je postigla mnogo dobra.
Indonesian[id]
Bekerja sama dengan mekanisme memori ini, ilmu pengetahuan kedokteran telah mencapai banyak hasil baik.
Icelandic[is]
Læknavísindin hafa áorkað miklu eftir að þau lærðu að notfæra sér þessa minnisgáfu ónæmiskerfisins.
Italian[it]
Avvalendosi di questo meccanismo di memoria, la scienza medica ha ottenuto molti buoni risultati.
Japanese[ja]
医学はこの記憶の機構を利用して,良いことを多く成し遂げてきました。
Korean[ko]
이 기억 장치에 따라서 일을 함으로써, 의학은 많은 훌륭한 업적을 이룩하였다.
Malayalam[ml]
ഈ സ്മരണാ സംവിധാനത്തോടൊത്തു പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് വൈദ്യശാസ്ത്രം വളരെയധികം നൻമ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av denne hukommelsesmekanismen har legevitenskapen utrettet mye godt.
Dutch[nl]
Door met dit geheugenmechanisme samen te werken, heeft de medische wetenschap veel goeds bewerkstelligd.
Polish[pl]
Wykorzystywaniem tej zdolności zapamiętywania medycyna zdziałała wiele dobrego.
Portuguese[pt]
Por trabalhar em harmonia com este mecanismo de memória, a ciência médica tem feito muita coisa boa.
Russian[ru]
Сотрудничая с этим механизмом памяти, медицина совершила много хорошего.
Slovenian[sl]
Medicinska znanost, ki deluje skupaj s tem spominskim mehanizmom, lahko stori mnogo dobrega.
Swedish[sv]
Genom att samarbeta med detta immunologiska minne har läkarvetenskapen nått mycket goda resultat.
Tamil[ta]
இந்த நினைவாற்றலுள்ள செயல்முறை அமைப்போடு செயல்பட்டு மருத்துவ விஞ்ஞானம் அநேக நன்மையான காரியங்களைச் சாதித்துள்ளது.
Tagalog[tl]
Sa paggawa na kasuwato ng mekanismong ito sa alaala, maraming kabutihan ang nagawa ng siyensiya ng medisina.
Ukrainian[uk]
Співдіючи з цими запам’ятовуючими механізмами, медична наука зазнала великі успіхи.
Chinese[zh]
借着利用这种有记忆力的机械作用,医学已使人类得益不浅。