Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتِ الشخص الوحيد الذي اعرفه في الحقيقة يعرف ان يشقلب محتويات المقلاه
Bulgarian[bg]
Ти си единственият човек който познавам който може да върти нещата в тигана.
Bosnian[bs]
A ti si jedina osoba koju znam koja zna da izvede ono obrtanje.
Czech[cs]
Seš jediná osoba, kterou znám, která opravdu dělá tu obracecí věc.
Greek[el]
Είσαι το μόνο άτομο που ξέρω που ξέρει να αναποδογυρίζει.
English[en]
You're the only person i know that can actually do the flipping thing.
Spanish[es]
Eres la única persona que conozco que puede hacer la cosa esa de dar vuelta.
Estonian[et]
Sa oled vist ainuke inimene, kes midagi nii pöörast teeks.
Persian[fa]
تو تنها کسي هستي که من ميشناسم که ميتونه کارهاي جسورانه بکنه.
Finnish[fi]
Olet ainoa ihminen, joka osaa kääntää heittämällä.
French[fr]
T'es la seule personne que je connaisse qui sache retourner les crêpes en l'air.
Hebrew[he]
את האדם היחיד שאני מכיר שממש יכול להפוך באוויר.
Hungarian[hu]
Te vagy az egyetlen olyan személy akit ismerek, aki meg tudja forgatni a palacsintát a levegőben.
Indonesian[id]
Hanya kau orang yang ku kenal yang bisa melemparkannya.
Dutch[nl]
Want jij kan zo'n pannenkoek echt in de lucht gooien.
Polish[pl]
Jesteś jedyną osobą jaką znam, która podrzuca naleśniki na patelni.
Portuguese[pt]
Pois você é a única pessoa que conheço que consegue fazer aquela virada.
Romanian[ro]
Esti singura persoană care poate face faza cu răsucitul în aer.
Russian[ru]
Ты единственная, кого я знаю, кто может переворачивать омлет в воздухе.
Serbian[sr]
A ti si jedina osoba koju znam koja zna da izvede ono obrtanje.
Turkish[tr]
Sen tanıdığım tek insansın, para döndürme işini gerçekten yapabilen.
Chinese[zh]
你 是 我 唯一 知道 真正 会 做 这种 讨人厌 的 事 之 人