Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Troen er ikke noget vi blot kan antage én gang for alle og så gå ud fra at den vil bevare sig selv uden yderligere hjælp.
German[de]
Der Glaube ist nicht etwas, was man ein für allemal annimmt und dann ohne weiteres Hinzutun behält.
Greek[el]
Η πίστις είναι κάτι που δεν μπορούμε να το δεχθούμε μια φορά για πάντα και ύστερα να πιστεύομε ότι αυτή θα παραμείνη μόνη της δίχως περαιτέρω βοήθεια.
English[en]
Faith is something we cannot just accept once for all time and then assume it will maintain itself without further help.
Spanish[es]
La fe es algo que no simplemente podemos aceptar de una vez por todas y luego asumir que se mantendrá sin ayuda adicional.
Finnish[fi]
Me emme voi omaksua uskoa kertakaikkisesti ja sitten otaksua sen säilyvän itsestään ilman apua.
French[fr]
La foi n’est pas quelque chose qui peut être simplement acceptée une fois pour toutes, en supposant qu’elle se maintiendra d’elle- même sans autre soutien.
Italian[it]
La fede è qualche cosa che non possiamo semplicemente accettare una volta per tutte e quindi presumere che si mantenga senza ulteriore aiuto.
Norwegian[nb]
Troen er ikke noe vi får én gang for alle, og som vi vil fortsette å ha uten å gjøre noe mer.
Dutch[nl]
Geloof is iets wat wij nu eenmaal niet eens voor altijd kunnen aanvaarden, waarna wij aannemen dat het zich zelf, zonder verdere hulp, in stand zal houden.
Portuguese[pt]
A fé é algo que simplesmente não podemos aceitar de uma vez por toda a vida e então presumir que será mantida sem mais ajuda.