Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يسمونه اللعب المجازف، وتظهر الدراسات أن اللعب بمجازفة مهم لجميع الأطفال لأنه يعلّم مهارة تقييم المخاطر، وتأجيل الشعور بالإرضاء، ويعلّم القدرة على الصمود، ويعلم الثقة.
Bulgarian[bg]
Те го наричат рискова игра, и изследвания показват, че рисковата игра е наистина много важна, за всички деца, защото учи оценяване на опасността, учи забавено удовлетворение, учи устойчивост, учи увереност.
Czech[cs]
Říká se tomu nebezpečná hra (tzv. risky play), která je podle studií pro všechny děti opravdu důležitá, protože je učí vyhodnocovat nebezpečí, odložit uspokojení, učí je odolnosti a učí je sebedůvěře.
German[de]
Sie nennen es risikoreiches Spiel und Studien zeigen, dass es für alle Kinder sehr wichtig ist, denn es lehrt, Gefahren einzuschätzen, es lehrt Belohnungsaufschub, es lehrt Belastbarkeit, es lehrt Selbstvertrauen.
English[en]
They call it risky play, and studies show that risky play is really important for kids, all kids, because it teaches hazard assessment, it teaches delayed gratification, it teaches resilience, it teaches confidence.
Spanish[es]
Lo llaman el juego arriesgado, y los estudios muestran que el juego arriesgado es muy importante para todos los niños, porque enseña a evaluar el peligro, enseña la gratificación retrasada, enseña la resiliencia, enseña a confiar en sí.
Hungarian[hu]
Kockázatos játéknak nevezik, ami a tanulmányok szerint minden gyermeknek nagyon fontos, mert megtanítja felmérni a veszélyt, önfegyelemre nevel, erősíti a tűrőképességet, önbizalmat ad.
Italian[it]
Lo chiamano gioco rischioso, e ricerche mostrano che è molto importante per tutti i ragazzi, proprio tutti, perché insegna la valutazione del rischio, insegna a rimandare la gratificazione, insegna la resilienza, insegna la fiducia.
Mongolian[mn]
Судалгааны үр дүнд эрсдэлтэй тоглоом нь хүүхэд бүрт маш хэрэгтэйг тогтоосон: Яагаад гэвэл энэ тоглоомын хэлбэр аюулын үнэлгээ, сэтгэл ханамжийн үнэ цэнэ, уян хатан чанар, мөн өөртөө итгэх итгэлийг сургадаг юм.
Dutch[nl]
Ze noemen het risicovol spel en uit onderzoek blijkt dat risicovol spel belangrijk is voor alle kinderen, want het leert ons gevaren te beoordelen, het leert ons uitgesteld genoegen, het leert ons veerkracht, het leert ons vertrouwen.
Portuguese[pt]
Chamam-lhe brincadeira de risco, e os estudos mostram que a brincadeira de risco é muito importante para todas as crianças, porque ensina a avaliar o perigo, ensina o que é uma recompensa diferida, ensina resiliência, ensina confiança.
Russian[ru]
Исследования показали, что она и впрямь важна для детей, причём обоих полов, потому что учит оценивать опасность, терпеливо дожидаться вознаграждения, обучает гибкости и уверенности в себе.
Slovak[sk]
Hovoria tomu riskantné hranie. A štúdie ukázali, že je to pre všetky deti dôležité, pretože ich učí posúdiť riziko a predčasne sa neradovať, trénuje ich odolnosť a sebaistotu.
Slovenian[sl]
Temu pravijo tvegana igra, in študije kažejo, da je tvegana igra zelo pomembna za otroke, vse otroke, ker uči ocenjevanje nevarnosti, uči zakasnjeno nagrajevanje, uči vztrajnost, uči samozavest.
Serbian[sr]
Nazivaju to rizičnom igrom, a istraživanja pokazuju da je rizična igra zaista važna za decu, svu decu jer uči o proceni opasnosti, podučava o odloženom zadovoljenju, podučava otpornosti, podučava samopouzdanju.
Swedish[sv]
De kallar det riskfyllt lekande och undersökningar visar att det är viktigt för barn, alla barn, eftersom det lär dem att bedöma faran, att skjuta upp belöningar, uthållighet och självförtroende.
Thai[th]
"Risky Play" (การเล่นแบบเสี่ยงอันตราย) และผลวิจัยบอกว่า Risky Play สําคัญต่อการเรียนรู้ของเด็กทุก ๆ คน เพราะมันฝึกการประเมินอันตราย ฝึกการรอคอยความยินดีในผลสําเร็จ ฝึกความไม่ย่อท้อ ฝึกความมั่นใจ
Turkish[tr]
Buna riskli oyun dediler ve çalışmalar bu riskli oyunun bütün çocuklar için ne kadar önemli olduğunu gösteriyor. Bu, çocuklara risk değerlendirmesini, geciktirilmiş tatmin duygusunu, dirençliliği, kendisine güveni öğretiyor.
Ukrainian[uk]
Вони називають це ризикованою грою, і дослідження показують, що ця гра дуже важлива для дітей, всіх дітей, бо вона вчить оцінювати небезпеку, вона вчить відкладати задоволення, вона вчить гнучкості, вона вчить впевненості.
Urdu[ur]
وہ اسے خطروں سے کھیلنا کہتے ہیں، اور تحقیق یہ کہتی ہے کہ خطرات سے کھیلنا تمام بچوں کے لیے بہت اہم ہے، کیوں کہ اس سے خطرات کا اندازہ لگانے کا سبق ملتا ہے، اس سے لمبے عرصے تک رہنے والی خوشی ملتی ہے، اس سے ہم اپنے اندر ہمت پیدا کرتے ہیں، یہ خود اعتمادی سکھاتا ہے۔