Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولئن كان لا يمكن التشكيك في القيمة المحتملة للسجل بوصفه تدبيرا عالميا لبناء الثقة وآلية للإنذار المبكر، فإنه يواجه عددا من المشاكل يتجلى أكبرها في إصرار حوالي نصف الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على الامتناع عن تقديم بيانات إلى هذا السجل.
English[en]
We cannot question the value of the Register as a confidence-building measure and early warning mechanism, but it has certain weaknesses that have ensured that only half the United Nations Member States have provided it with information.
Spanish[es]
No podemos cuestionar el valor del Registro como medida de fomento de la confianza y mecanismo de alerta temprana, pero presenta ciertas debilidades que han hecho que sólo la mitad de los Estados Miembros de las Naciones Unidas hayan aportado información.
French[fr]
Nous ne saurions mettre en doute l’importance du Registre en tant que mesure de confiance et dispositif d’alerte rapide, mais il a des points faibles qui ont fait en sorte que seulement la moitié des États Membres de l’ONU lui ont fourni des informations.
Russian[ru]
Мы не можем подвергать сомнению значимость Регистра в качестве меры укрепления доверия и механизма раннего предупреждения, однако в нем имеются определенные недостатки, в результате чего лишь половина государств — членов Организации Объединенных Наций представляет ему свою информацию.