Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Търговията между ЕС и Западните Балкани е надхвърлила 43 милиарда евро през 2016 г., но продължава да има значителен допълнителен потенциал за растеж.
Czech[cs]
Objem obchodu mezi EU a zeměmi západního Balkánu v roce 2016 sice překročil 43 miliard EUR, přesto však existuje značný potenciál k dalšímu růstu.
Danish[da]
Samhandelen mellem EU og landene på Vestbalkan var i 2016 på over 43 mia. EUR, men der er potentiale for betydelig yderligere vækst.
Greek[el]
Αν και το ύψος των συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και των Δυτικών Βαλκανίων υπερέβη τα 43 δισ. EUR το 2016, υπάρχει σημαντικό περαιτέρω δυναμικό ανάπτυξης.
English[en]
While trade between the EU and the Western Balkans was over EUR 43 billion in 2016, there is significant further growth potential.
Spanish[es]
Si bien el comercio entre la UE y los Balcanes Occidentales ascendió a más de 43 000 millones EUR en 2016, existe un gran potencial de crecimiento.
Estonian[et]
Kuigi ELi ja Lääne-Balkani riikide vaheline kaubandus ulatus 2016. aastal üle 43 miljardi euro, on kasutamata veel märkimisväärne kasvupotentsiaal.
Finnish[fi]
EU:n ja Länsi-Balkanin välisen kaupan arvo oli vuonna 2016 yli 43 miljardia euroa, mutta siinä on vielä reilusti kasvupotentiaalia.
French[fr]
Les échanges commerciaux entre l’UE et les Balkans occidentaux ont représenté plus de 43 000 000 000 EUR en 2016, mais le potentiel de croissance reste élevé.
Croatian[hr]
Iako je vrijednost trgovine između EU-a i zapadnog Balkana 2016. iznosila više od 43 milijarde EUR, postoji znatan potencijal za daljnji rast.
Hungarian[hu]
Míg az Unió és a Nyugat-Balkán közötti kereskedelem 2016-ban meghaladta a 43 milliárd EUR-t, további jelentős növekedési potenciál áll fenn.
Italian[it]
Sebbene gli scambi commerciali fra l'UE e i Balcani occidentali ammontassero a oltre 43 miliardi di euro nel 2016, vi è un ulteriore notevole potenziale di crescita.
Latvian[lv]
Kaut arī tirdzniecības apjoms starp ES un Rietumbalkānu valstīm 2016. gadā sasniedza EUR 43 miljardus, šai ziņā pastāv ievērojams turpmākās izaugsmes potenciāls.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-kummerċ bejn l-UE u l-Balkani tal-Punent kien iktar minn EUR 43 biljun fl-2016, għad hemm potenzjal tat-tkabbir sinifikanti.
Dutch[nl]
Hoewel de handel tussen de EU en de Westelijke Balkan in 2016 goed was voor meer dan 43 miljard EUR, zijn er nog aanzienlijke groeimogelijkheden.
Polish[pl]
Choć całkowita wartość wymiany handlowej pomiędzy UE a Bałkanami Zachodnimi w 2016 r. przekroczyła 43 mld EUR, istnieje w tym zakresie znaczny potencjał dalszego wzrostu.
Portuguese[pt]
Apesar de as trocas comerciais entre a UE e os Balcãs Ocidentais terem sido superiores a 43 mil milhões de EUR em 2016, existe um grande potencial de crescimento.
Romanian[ro]
În 2016, volumul comerțului dintre UE și Balcanii de Vest a fost de peste 43 de miliarde EUR, dar există în continuare un potențial de creștere semnificativ.
Slovenian[sl]
Leta 2016 je trgovina med EU in Zahodnim Balkanom obsegala več kot 43 milijard EUR, možnosti za nadaljnjo rast pa so še vedno velike.
Swedish[sv]
Handeln mellan EU och västra Balkan uppgick till över 43 miljarder euro under 2016, men tillväxtpotentialen är fortfarande stor.