Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 2 Предложение за регламент Съображение 9 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (9a) Водачите на превозни средства от категория L принадлежат към уязвима група участници в пътното движение, в рамките на която делът на произшествията с фатален изход и на нараняванията е най-висок.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 2 Návrh nařízení Bod odůvodnění 9 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (9a) Řidiči vozidel kategorie L patří ke zranitelné skupině účastníků silničního provozu, která vykazuje nejvyšší počet úmrtí a zranění.
Danish[da]
Ændringsforslag 2 Forslag til forordning Betragtning 9 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (9a) Førerne af køretøjer i klasse L tilhører en udsat gruppe af trafikanter med det højeste antal dræbte og kvæstede af alle trafikanter.
German[de]
Änderungsantrag 2 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 9 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (9a) Die Fahrer von Fahrzeugen der Klasse L gehören zu einer gefährdeten Gruppe von Straßenverkehrsteilnehmern, denn auf sie entfallen die meisten Verkehrstoten und -verletzten.
Greek[el]
Τροπολογία 2 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 9 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (9a) Οι οδηγοί οχημάτων της κατηγορίας L ανήκουν σε μια ευάλωτη ομάδα χρηστών του οδικού δικτύου με τα υψηλότερα ποσοστά θανάτων και τραυματισμών μεταξύ του συνόλου των χρηστών.
English[en]
Amendment 2 Proposal for a regulation Recital 9 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (9a) Riders of L-category vehicles belong to a vulnerable road user group with the highest fatality and injury rates among all road users.
Spanish[es]
Enmienda 2 Propuesta de Reglamento Considerando 9 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (9 bis) Los conductores de vehículos de categoría L son un grupo de usuarios de carretera vulnerable, que arroja el mayor número de muertes y lesiones por accidentes de tráfico.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 2 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 9 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (9 a) L-kategooria sõidukite kasutajad kuuluvad vähemkaitstud liiklejate hulka, kelle hukkumise ja vigasaamise määr on kõigist liiklejatest kõige kõrgem.
Finnish[fi]
Tarkistus 2 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 9 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (9 a) Luokan L ajoneuvojen kuljettajat kuuluvat turvattomassa asemassa olevaan tienkäyttäjäryhmään, jossa kuolemaan johtavat ja loukkaantumisia aiheuttavat onnettomuudet ovat yleisempiä kuin muissa tienkäyttäjäryhmissä.
French[fr]
Amendement 2 Proposition de règlement Considérant 9 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (9 bis) Les conducteurs de véhicules de catégorie L constituent un groupe vulnérable, caractérisé par les taux de mortalité et de blessures les plus élevés parmi tous les usagers de la route.
Hungarian[hu]
Módosítás 2 Rendeletre irányuló javaslat 9 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (9a) Az L kategóriájú járművek vezetői a legsebezhetőbb úthasználói csoportba tartoznak – valamennyi úthasználó között az őket érő halálos balesetek és sérülések aránya a legnagyobb.
Italian[it]
Emendamento 2 Proposta di regolamento Considerando 9 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (9 bis) I conducenti dei veicoli della categoria L fanno parte di una categoria vulnerabile di utenti della strada che, rispetto al totale degli utenti della strada, registra il più alto numero di decessi e feriti a causa di incidenti stradali.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 2 Pasiūlymas dėl reglamento 9 a konstatuojamoji dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (9a) L kategorijos transporto priemonių vairuotojai priklauso pažeidžiamai kelių eismo dalyvių grupei, kurios mirčių ir sužeidimų rodikliai didžiausi iš visų kelių eismo dalyvių.
Maltese[mt]
Emenda 2 Proposta għal regolament Premessa 9 a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (9a) Is-sewwieqa tal-vetturi tal-kategorija L jagħmlu parti minn grupp ta' utenti tat-triq vulnerabbli bl-ogħla rati ta' fatalità u korriment fost l-utenti kollha tat-triq.
Dutch[nl]
Amendement 2 Voorstel voor een verordening Overweging 9 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (9 bis) De bestuurders van voertuigen van categorie L vormen een kwetsbare groep weggebruikers, waarbinnen procentueel de meeste doden en gewonden vallen.
Polish[pl]
Poprawka 2 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 9 a preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (9a) kierowcy pojazdów kategorii L należą do grupy narażonych na zagrożenia użytkowników dróg, o najwyższym wśród wszystkich użytkowników dróg odsetku ofiar śmiertelnych i obrażeń.
Portuguese[pt]
Alteração 2 Proposta de regulamento Considerando 9-A (novo) Texto da Comissão Alteração (9-A) Os condutores dos veículos da categoria L fazem parte de um grupo vulnerável de utentes da estrada que regista as taxas de mortalidade e de acidentados mais elevadas entre todos os utentes da estrada.
Romanian[ro]
Amendamentul 2 Propunere de regulament Considerentul 9a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (9a) Conducătorii de vehicule din categoria L aparțin unui grup vulnerabil, care înregistrează procentul cel mai ridicat de decese și răniri dintre toți participanții la traficul rutier.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 Návrh nariadenia Odôvodnenie 9a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (9a) Vodiči vozidiel kategórie L patria do zraniteľnej skupiny účastníkov cestnej premávky s najvyššou mierou úmrtnosti a zranení medzi všetkými účastníkmi cestnej premávky.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 2 Predlog uredbe Uvodna izjava 9 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (9a) Vozniki vozil kategorije L spadajo v skupino ranljivih uporabnikov cest z najvišjo stopnjo umrljivosti in poškodb med vsemi uporabniki cest.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 2 Förslag till förordning Skäl 9a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (9a) Förare och passagerare av fordon i kategori L är en utsatt trafikantgrupp med den största andelen döda och skadade av alla trafikanter.