Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки следва да създадат подходящи приемни структури и мерки за интеграция (настаняване и временно настаняване, медицински грижи, образование, езикови курсове и т.н.), чрез пълноценното използване на инструментите със споделено управление, за да подкрепят тези усилия (ФУМИ, ЕСФ, ФЕПННЛ, ЕЗФРСР, ЕФРР).
Czech[cs]
Členské státy by měly vytvořit odpovídající přijímací struktury a integrační opatření (bydlení a ubytování, zdravotní péči, vzdělání, jazykové kursy atd.) a na podporu tohoto úsilí plně využit nástroje sdíleného řízení (Azylový, migrační a integrační fond, Evropský sociální fond, Fond evropské pomoci nejchudším osobám, Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova, Evropský fond pro regionální rozvoj).
Danish[da]
Medlemsstaterne skal etablere hensigtsmæssige modtagelsesstrukturer og træffe integrationsforanstaltninger (indkvartering, lægehjælp, skoleundervisning, sprogkurser osv.) ved i arbejdet at gøre brug af fælles forvaltningsinstrumenter (Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden, Den Europæiske Socialfond (ESF), Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling).
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten angemessene Aufnahmeeinrichtungen und Integrationsmaßnahmen (Bereitstellung von Wohnraum und Unterkunft, ärztliche Versorgung, Sprachkurse, Einschulung usw.) bereitstellen und zu diesem Zweck in vollem Umfang die Finanzinstrumente nutzen, die einer geteilten Mittelverwaltung unterliegen (AMIF, ESF, FEAD, ELER, EFRE).
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να δημιουργήσουν κατάλληλες δομές υποδοχής (στέγαση και διαμονή, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, σχολική εκπαίδευση, γλωσσικά μαθήματα κ.λπ.), αξιοποιώντας πλήρως τα μέσα επιμερισμένης διαχείρισης για τη στήριξη αυτών των προσπαθειών (ΤΑΜΕ, ΕΚΤ, FEAD, ΕΓΤΑΑ, ΕΤΠΑ).
English[en]
Member States to set up adequate reception structures and integration measures (housing and accommodation, medical care, schooling, language courses, etc.), by making full use of the shared management instruments to support these efforts (AMIF, ESF, FEAD, EAFRD, ERDF).
Spanish[es]
Los Estados miembros deben establecer estructuras de acogida adecuadas y medidas de integración (vivienda y alojamiento, asistencia sanitaria, escolarización, cursos de idiomas, etc.), haciendo pleno uso de los instrumentos de gestión compartida en apoyo de estos esfuerzos (FAMI, FSE, FEAD, FEADER, FEDER).
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad looma nõuetekohased vastuvõtustruktuurid ja integratsioonimeetmed (eluase ja majutus, arstiabi, haridus, keelekursused jne), kasutades kõnealuste püüdluste toetuseks täiel määral ära rahastamisvahendeid, mille eelarvet täidetakse koostöös liikmesriikidega (AMIF, ESF, FEAD, EAFRD, ERF).
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on perustettava asianmukaiset vastaanotto- ja kotouttamisrakenteet (majoitus, sairaanhoito, koulutus, kielikurssit jne.) hyödyntämällä täysipainoisesti yhteistyössä hallinnoitavia välineitä (turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto AMIF, Euroopan sosiaalirahasto ESR, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahasto FEAD, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto EAFRD ja Euroopan aluekehitysrahasto EAKR).
French[fr]
Les États membres doivent mettre en place des structures d'accueil adéquates et prendre des mesures d'intégration appropriées (hébergement et logement, soins médicaux, scolarisation, cours de langue, etc.) en tirant pleinement parti des instruments de gestion partagée permettant de soutenir ces efforts (Fonds «Asile, migration et intégration», FSE, Fonds européen d’aide aux plus démunis, Feader, FEDER).
Croatian[hr]
Države članice trebaju uspostaviti odgovarajuće strukture za prihvat i mjere integracije (stanovanje i smještaj, zdravstvenu skrb, školovanje, tečajeve jezika itd.) potpunim iskorištavanjem instrumenata zajedničkog upravljanja s ciljem podupiranja tih napora (FAMI, ESF, FEAD, EPFRR, EFRR).
Hungarian[hu]
A tagállamoknak megfelelő befogadási struktúrákat és integrációs intézkedéseket kell kialakítaniuk (lakhatás és elszállásolás, egészségügyi ellátás, iskoláztatás, nyelvtanfolyamok, stb.), a megosztott irányítású eszközök teljes körű igénybe vételével ezen erőfeszítések támogatására (Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap, Európai Szociális Alap, a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap, Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap, Európai Regionális Fejlesztési Alap).
Italian[it]
Gli Stati membri devono istituire adeguate strutture di accoglienza e misure di integrazione (in materia di alloggi e accoglienza, assistenza medica, istruzione scolastica, corsi di lingue, ecc.), utilizzando appieno gli strumenti della gestione concorrente per sostenere tali sforzi (AMIF, FSE, FEAD, FEASR, FESR).
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turės įrengti tinkamas priėmimo struktūras ir užtikrinti atitinkamas integracijos priemones (būstą ir apgyvendinimą, sveikatos priežiūrą, švietimą, kalbų kursus ir kt.), šiuo tikslu visapusiškai panaudodamos pasidalijamojo valdymo priemones (PMIF, ESF, EPLSAF, EŽŪFKP, ERPF).
Latvian[lv]
Dalībvalstīm jāizveido atbilstošas uzņemšanas struktūras un integrācijas pasākumi (mājoklis un izmitināšana, veselības aprūpe, izglītība, valodas apguves kursi utt.), šo centienu atbalstam pilnībā izmantojot dalītās pārvaldības instrumentus (AMIF, ESF, FEAD, ELFLA, ERAF).
Maltese[mt]
L-Istati Membri jridu jwaqqfu strutturi ta’ akkoljenza xierqa u miżuri ta’ integrazzjoni (alloġġ u akkomodazzjoni, kura tas-saħħa, edukazzjoni, korsijiet tal-lingwa, eċċ.), billi jagħmlu użu sħiħ mill-istrumenti ta’ ġestjoni kondiviża biex jappoġġjaw dawn l-isforzi (AMIF, FSE, FEAD, FAEŻR, FEŻR).
Dutch[nl]
De lidstaten zouden moeten zorgen voor passende opvangstructuur en integratiemaatregelen (huisvesting, gezondheidszorg, onderwijs, taalcursussen, enz.), door ten volle gebruik te maken van de instrumenten voor gedeeld beheer om deze inspanningen te ondersteunen (AMIF, ESF, FEAD, ELFPO en EFRO).
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny stworzyć odpowiednią infrastrukturę do przyjęcia migrantów i podjąć działania integracyjne (mieszkania i zakwaterowanie, opieka medyczna, edukacja, kursy językowe itd.), w pełni wykorzystując instrumenty zarządzania dzielonego przeznaczone do wspierania takich wysiłków (Fundusz Azylu, Migracji i Integracji, EFS, Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym, EFRROW, EFRR).
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem criar estruturas de acolhimento e tomar medidas de integração adequadas (alojamento, cuidados médicos, ensino, cursos de línguas, etc.), tirando plenamente partido dos instrumentos de gestão partilhada para apoiar estes esforços (FAMI, FSE, FEAD, FEADER, FEDER).
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să creeze structuri de primire adecvate și să ia măsuri de integrare corespunzătoare (locuințe și cazare, îngrijire medicală, educație, cursuri de limbă etc.), utilizând pe deplin instrumentele aflate în gestiune partajată pentru a sprijini aceste eforturi (FAMI, FSE, FEAD, FEADR, FEDR).
Slovak[sk]
Členské štáty musia vytvoriť primerané prijímacie štruktúry a stanoviť integračné opatrenia (bývanie a ubytovanie, zdravotnú starostlivosť, vzdelávanie, jazykové kurzy atď.) tým, že v plnej miere využijú nástroje zdieľaného hospodárenia aby toto úsilie podporili (AMIF, ESF, EPFRV, EFRR).
Slovenian[sl]
Države članice naj vzpostavijo ustrezne strukture za sprejem in ukrepe za vključevanje (stanovanja in nastanitev, zdravstveno varstvo, izobraževanje, jezikovni tečaji itd.), pri čemer naj v podporo tem naporom v celoti uporabijo instrumente z deljenim upravljanjem (Sklad za azil, migracije in vključevanje, ESS, Evropski sklad za pomoč najbolj ogroženim, EKSRP ter ESRR).
Swedish[sv]
Medlemsstaterna: skapa goda förutsättningar för mottagande och integration (bostäder, sjukvård, utbildning, språkkurser osv.) genom att till fullo utnyttja de instrument med delad förvaltning som stöder dessa ansträngningar (Amif, ESF, fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt, Ejflu, Eruf).