Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече съм 25-то ниво и стигнах до блатото с розовите лотоси.
Bosnian[bs]
Cuj, stigla sam do nivoa 25 i do purpurne lotusove mocvare, je l'tako?
Czech[cs]
Poslouchej, dostala jsem se na úroveň 25 a došla k bažinám nachových lotosů...
Danish[da]
Jeg er på niveau 25 i Lilla Lotus-sumpen.
German[de]
Hör zu, ich bin auf Level 25 und habe den purpurnen Lotus-Sumpf erreicht, okay?
Greek[el]
Άκου, έφτασα στο επίπεδο 25 και έφτασα στα έλη του Μωβ Λοτού, σωστά;
English[en]
Listen, I got to level 25 and reached Purple Lotus Swamp, right?
Spanish[es]
Escucha, llegué a nivel 25 y llegué al pantano de loto púrpura, ¿bien?
Estonian[et]
Kuule, ma jõudsin 25. tasemele ja jõudsin Lilla Lootose Soosse, eks?
Finnish[fi]
Pääsin tasolle 25, ja pääsin Purppuralootuksen suolle.
French[fr]
Je suis niveau 25 et j'arrive au Marais du Lotus Pourpre.
Hebrew[he]
עברתי לשלב-25, והגעתי ל " ביצת הלוטוס הסגול ".
Croatian[hr]
Na 25. sam razini i u močvari sam.
Hungarian[hu]
Figyelj, a 25. pályán vagyok a Lila Lótusz Mocsárnál, oké?
Italian[it]
Senti, sono arrivata al 25simo livello e sono andata alla Palude del Loto Purpureo, ok?
Norwegian[nb]
Jeg har kommet til Purple Lotus Swamp på nivå 25.
Polish[pl]
Posłuchaj, zdobyłam 25 poziom I dotarłam do purpurowego bagna lotosu, dobrze?
Portuguese[pt]
Atingi o nível 25 e cheguei ao Pântano do Lótus Púrpura, certo?
Romanian[ro]
Ascultă, am ajuns la nivelul 25 şi am ajuns la Mlaştina cu lotuşi, da?
Russian[ru]
Слушай, я только что получила 25-й уровень и дошла до Болота Пурпурного Лотоса, да?
Slovenian[sl]
Poslušaj, prišla sem do 25 nivoja in dosegla vijolično močvirje lokvanjev, veš?
Serbian[sr]
Čuj, stigla sam do nivoa 25 i do ljubičaste lotusove močvare.
Swedish[sv]
Jag är på nivå 25 och har nått Purple Lotus Swamp.
Turkish[tr]
Dinle, 25. seviyeye geldim ve Mor Nilüfer Bataklığına ulaştım.
Chinese[zh]
听 着 我练 到 了 25 级 到 了 紫 莲花 沼泽 对 吧?