Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفيد الدولة الطرف كذلك بأن الحوار والتعامل بين موظفي الوكالة وأفراد الأسرة كان محدوداً ويقتصر على المجاملات، وكان رسمياً طوال العملية.
English[en]
The State party states that the officers’ conversation and interaction with the family was minimal, kept to pleasantries and was professional throughout the process.
Spanish[es]
El Estado parte señala que los agentes apenas hablaron o se relacionaron con la familia, se limitaron a intercambiar cortesías y se comportaron como profesionales durante el proceso.
French[fr]
L’État partie indique que la conversation et les échanges des agents avec la famille étaient réduits au minimum, courtois et professionnels tout au long de la procédure.
Russian[ru]
Государство-участник заявляет, что на протяжении всего процесса разговоры и общение сотрудников с семьей были минимальными, не выходили за рамки любезности и соответствовали профессиональным нормам.
Chinese[zh]
缔约国说,警员们在整个过程期间尽可能少与这家人交谈和互动,始终保持适宜的善待,纯属例行履职态度。