Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Компания Пинкертън, заедно с Юниън Пасифик Рейлроуд предлага награда от 5000 долара за всяка информация, водеща до арестуването, на който и да е от бандата на Джеймс-Янгър.
Czech[cs]
Společnost Pinkerton spolu s železnicí Union Pacific nabízí odměnu 5,000 dolarů za informaci, vedoucí k zatčení kohokoliv z James-Youngerova gangu.
German[de]
Pinkerton und die Union Pacific Eisenbahn setzen eine Belohnung von 5000 Dollar aus für Informationen, die zur Verhaftung der James-Younger-Bande führen.
Greek[el]
Η εταιρία Pinkerton σε συνεργασία με την Union Pacific Railroad... προσφέρει αμοιβή $ 5.000... για πληροφορίες που θα οδηγήσουν στη σύλληψη της συμμορίας των James-Younger.
English[en]
Pinkerton Company, in conjunction with the Union Pacific Railroad is offering a reward of $ 5,000 for information leading to the arrest of any member of the James-Younger gang.
Spanish[es]
La Compañía Pinkerton y la Unión Ferroviaria del Pacífico ofrecen una recompensa de $ 5.000 por datos que conduzcan al arresto de algún miembro de la banda James-Younger.
Finnish[fi]
Pinkerton ja rautatieyhtiö maksavat 5 000 dollarin palkkion tiedoista - jotka johtavat Jamesin ja Youngerin koplan jäsenen pidättämiseen.
French[fr]
Les sociétés Pinkerton et Union Pacific offrent une récompense de 5 000 dollars pour toute information nous permettant d'arrêter un des Younger ou des James.
Hebrew[he]
סוכנות פינקרטון וחברת הרכבות יוניון-פסיפיק, מציעים פרס של 5,000 דולר, עבור מידע שיוביל למאסרם
Croatian[hr]
Pinkerton Kompanija, zajedno sa Union Pacific željeznicom nudi nagradu od $ 5,000 za informaciju koja ce voditi hapšenju bilo kog člana Džejms-Janger bande.
Hungarian[hu]
A Pinkerton Ügynökség, a Union Pacific Railroad együttműködésével, 5 000 dollár jutalmat ajánl annak, aki a James Younger banda bármely tagjának kézre kerítéséhez segítő informáciöt szolgáltat.
Italian[it]
L'agenzia Pinkerton e le Ferrovie Union Pacific offrono una ricompensa di 5000 dollari a chi offrirà informazioni utili all'arresto della banda James-Younger.
Norwegian[nb]
Pinkerton-detektivene, sammen med jernbanen, har utlovet dusør på $ 5000 for informasjon som leder til arrestasjon av noen fra James-Younger-gjengen.
Dutch[nl]
De spoorwegmaatschappij looft een beloning van 5000 dollar uit voor informatie die leidt tot de arrestatie van'n lid van de James-Younger-bende.
Polish[pl]
Pinkerton Company, wspólnie z Union Pacific Railroad oferuje nagrodę 5,000 dolarów informacje, które pomogą aresztować któregoś z członków gangu James-Younger.
Portuguese[pt]
A companhia Pinkerton junto com a ferrovia Union Pacific... oferecem uma recompensa de 5.000 dólares para informações que... levem à prisão de qualquer um dos membros da gangue James Younger.
Romanian[ro]
Compania Pinkerton, în colaborare cu Union Pacific Railroad oferă o recompensă de 5.000 de dolari pentru informaţii despre oricare membru al grupului James Younger.
Serbian[sr]
Pinkerton Kompanija, zajedno sa Union Pacifik železnicom nudi nagradu od $ 5,000 za informaciju koja ce voditi hapšenju bilo kog člana Džejms-Janger bande.
Swedish[sv]
Pinkerton Company, i samarbete med Union Pacific-järnvägen erbjuder en belöning på 50.000 dollar för information som leder till gipandet av någon av medlemmarna av James-Younger-bandet.
Turkish[tr]
Pinkerton Şirketi, Union Pacific Demiryolları ortaklığı ile James-Younger çetesinin herhangi bir üyesi ile ilgili bilgi verene 5000 dolar ödül verecektir.