Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
11 አብዛኛውን ጊዜ ወደ አካለ መጠን በማደግ ላይ ላሉ ወንድ ልጆች ምናልባት የሚረብሽ ምክንያት የሚሆንባቸው አባለ ዘራቸውን የሚመለከት ይሆናል።
Arabic[ar]
١١ وربما كان التغيير الذي كثيرا ما يصير مصدر ازعاج للفتيان الذين ينمون الى الرجولة يتعلق بالاعضاء التناسلية.
Czech[cs]
11 Změna, která na dorůstajícího chlapce nejsilněji působí, je změna, která se děje s jeho rozmnožovacími orgány (pohlavním ústrojím).
Danish[da]
11 En forandring der i særlig grad kan forurolige drenge i overgangsalderen, er den der sker med deres kønsorganer.
German[de]
11 Die Veränderung, die einen heranwachsenden Jungen wohl am stärksten bewegt, ist die, die mit den Fortpflanzungsorganen (den Genitalien) zu tun hat.
Greek[el]
11 Ίσως η μεταβολή που πολύ συχνά αποτελεί πηγή ενοχλήσεως για τα αγόρια που αναπτύσσονται στην ανδρική ηλικία, περιλαμβάνει τα γεννητικά όργανα.
English[en]
11 Perhaps the change that most often is a source of disturbance for boys growing toward manhood involves the organs of procreation, the genitals.
Spanish[es]
11 Quizás el cambio que con mayor frecuencia es fuente de perturbación para los muchachos que van desarrollándose en hombres tiene que ver con los órganos de la procreación, las partes genitales.
Finnish[fi]
11 Muutos, joka ehkä useimmin aiheuttaa levottomuutta pojille, jotka ovat kasvamassa kohti miehuutta, liittyy suvunjatkamiselimiin, sukupuolielimiin.
French[fr]
11 C’est peut-être la transformation de ses organes sexuels qui embarrasse le plus un garçon.
Gun[guw]
11 Vlavo diọdo lọ he nọ saba yin asisa tukla tọn hugan de na ovisunnu jọja he to whinwhẹ́n biọ mẹho-yinyin mẹ lẹ gando agbasagonu ovijinu tọn lẹ go.
Indonesian[id]
11 Mungkin perubahan yang paling sering mengganggu bagi anak laki-laki yang bertumbuh menjadi laki-laki dewasa menyangkut organ seks, alat kelamin (aurat).
Italian[it]
11 Forse il cambiamento che nel periodo della crescita turba più spesso i ragazzi è quello riguardante gli organi della procreazione, i genitali.
Japanese[ja]
11 大人に向かって成長している少年をしばしば不安にさせる原因となるのは,おそらく生殖器官すなわち性器に関連した変化でしょう。
Korean[ko]
11 아마도 성인으로 자라가는 소년들에게 흔히 불안감을 갖게 하는 것은 생식기 즉 성기와 관련해서 일어나는 변화일 것입니다.
Malagasy[mg]
11 Ny fiovana eo amin’ny taova maha-lahy angamba no manahirana indrindra ny ankizilahy iray.
Malayalam[ml]
11 പുരുഷത്വത്തിലേക്കു വളരുന്ന ആൺകുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരുപക്ഷേ അവരെ ഏററം കുഴക്കുന്ന മാററം അവരുടെ ജനനേന്ദ്രിയങ്ങളെ അഥവാ ലൈംഗികാവയവങ്ങളെ സംബന്ധിക്കുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
11 Det som i mange tilfelle kanskje utgjør det største problemet for gutter som holder på å bli menn, er de forandringer som skjer med forplantningsorganene eller kjønnsorganene.
Dutch[nl]
11 De verandering die jongens in de puberteitsjaren waarschijnlijk het meest van streek brengt, is die waarbij de voortplantingsorganen zijn betrokken.
Polish[pl]
11 Dorastających chłopców najbardziej jednak niepokoją zmiany w narządach rozrodczych (genitaliach).
Portuguese[pt]
11 Talvez a mudança que mais vezes perturbe os rapazes em desenvolvimento para a masculinidade envolva os órgãos de procriação, os órgãos genitais.
Romanian[ro]
11 Modificarea care-l agită pe un tînăr în dezvoltare‚ este cea care are de-a face cu organele de reproducere (cele genitale).
Slovenian[sl]
11 Verjetno predstavljajo največji problem za odraščajoče fante njihovi spolni organi — genitalije.
Samoan[sm]
11 Atonu o le suiga e sili ona masani ai e avea ma pogai e faataluā i tama o loo tutupu aʻe e avea ma taulealea, e aafia ai totoga faafanautama, o totoga sa ia.
Serbian[sr]
11 Promena koja najjače deluje na mladića u razvoju, u vezi je sa organima za razmnožavanje, genitalijama.
Swedish[sv]
11 Den förändring som kanske oftast är en källa till oro för pojkar, som håller på att bli män, gäller fortplantningsorganen.
Tamil[ta]
11 ஒருவேளை ஆண்மை பருவத்துக்கு வளர்ந்துகொண்டிருக்கும் பையன்களுக்கு உண்டாகும் மாற்றத்தின் காரணமாக ஏற்படும் அமைதிக்குலைவு அநேகமாய் பிறப்பு உறுப்புகள் அதாவது ஜனன-இந்திரியங்கள் உட்பட்டதாய் இருக்கலாம்.
Chinese[zh]
11 也许最常使走向成年阶段的男子焦虑不安的改变是牵涉到生殖器的改变。