Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل تعتقد بأن الفتيات سيعجبن بذلك ؟
Bulgarian[bg]
И мислиш, че момичетата ще си паднат по това?
Bosnian[bs]
I misliš da će cure to skužiti?
Czech[cs]
A myslíš, že na to sbalíš holky?
Danish[da]
Vil pigerne lægge mærke til det?
Greek[el]
Και τα κορίτσια θα το καταλάβουν αυτό;
English[en]
And you think that the girls are gonna pick up on this?
Spanish[es]
¿Y crees que las chicas van a notar esto?
Finnish[fi]
Huomaavatko tytötkin sen?
French[fr]
Et tu penses que les filles vont te choisir pour ça?
Hebrew[he]
ואתה חושב שהבנות יתרשמו מזה?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy a lányok felfigyelnek erre?
Italian[it]
E pensi che le ragazze lo percepiranno?
Dutch[nl]
En denk je dat, dat de meiden gaat opvallen?
Polish[pl]
Myślisz, że któraś na to poleci?
Portuguese[pt]
E acha que as meninas perceberão isso?
Romanian[ro]
Şi crezi că fetele vor simţi asta?
Russian[ru]
И ты думаешь, девочки клюнут на это?
Slovenian[sl]
– Misliš, da bo to všeš dekletom?
Turkish[tr]
Kızlar bunu fark eder mi dersin?