Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( راين ) ، سيُعيدكَ إلى التفعيل في أقرب وقت ممكن
Bulgarian[bg]
Раян ще те върне колкото се може по - скоро
Czech[cs]
Ryan tě zase co nejdříve připojí.
Danish[da]
Ryan får dig tilbage på nettet så snart som muligt.
Greek[el]
Ο Ράιαν θα σε ξανασυνδέσει. Το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
Ryan'll get you back online as soon as possible.
Spanish[es]
Ryan conseguiremos que estés en línea tan pronto como sea posible.
Estonian[et]
Ryan aitab su võimalikult ruttu tagasi arvuti taha.
Finnish[fi]
Ryan päästää sinut nettiin tuota pikaa.
French[fr]
Ryan vous remettra dans le circuit dès que possible.
Hebrew[he]
ריאן, אחבר אותך לרשת מוקדם ככל האפשר.
Croatian[hr]
Ryan će te vratiti što prije bude mogao.
Indonesian[id]
Ryan kau akan segera online lagi.
Italian[it]
Ryan ti rimettera'online appena possibile.
Dutch[nl]
Ryan zorgt dat je zo snel mogelijk weer online bent.
Polish[pl]
Ryan zapewni ci dostęp do sieci jak najszybciej.
Portuguese[pt]
Ryan vai providenciar isso o mais breve possível.
Romanian[ro]
Ryan te va ajuta să te conectezi iar la internet.
Russian[ru]
Райан вернет вас в он-лайн, как можно быстрее.
Serbian[sr]
Рајан ће те вратити што пре буде могао.
Thai[th]
ไรอันจะพาคุณกลับเข้าไปทํางานทันทีที่ทางสะดวก
Turkish[tr]
Ryan seni en kısa sürede bilgisayarına kavuşturur.