Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما بالنسبة للمطالبة بالمبالغ المستحقة المتصلة بشحنة الحبوب الملوثة، يلاحظ الفريق أن هذه المطالبة تتصل بعمل أُنجز في شهر نيسان/أبريل 1989 ومن ثم فإن اللجنة ليس لها ولاية على هذه الديون.
English[en]
In respect of the claim for the amounts owing related to the contaminated grain shipment, the Panel notes that this claim relates to work performed in April 1989 and, accordingly, the Commission does not have jurisdiction over these debts.
Spanish[es]
Con respecto a la reclamación por las sumas adeudadas relacionadas con el envío de cereales contaminados, el Grupo observa que esta reclamación se refiere a trabajos realizados en abril de 1989 y que, por consiguiente, la Comisión no tiene competencia sobre esas deudas.
French[fr]
S’agissant de la réclamation pour les sommes dues au titre du chargement de céréales contaminées, le Comité note que cette réclamation concerne des travaux exécutés en avril 1989 et que, en conséquence, la Commission n’a pas compétence sur ces dettes.
Russian[ru]
Что касается претензии в отношении задолженности в связи с партией загрязненного зерна, то Группа отмечает, что данная претензия касается работ, выполненных в апреле 1989 года, и, соответственно, не подпадает под юрисдикцию Комиссии.