Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
( man ) lt's a particularly nasty form of ending one's days if one is trapped in a tank and the tank brews up and is on fire.
Spanish[es]
Una manera horrible de morir se ha quedado atascado en el interior de un tanque cuando comienza a incendiarse.
Finnish[fi]
On erittäin ikävä tapa päättää päivänsä jos jää palavan panssarivaunun sisälle.
Croatian[hr]
Posebno užasna smrt čekala je one koji bi se našli zarobljeni u zapaljenom tenku.
Hungarian[hu]
Meglehetősen borzalmas módja a halálnak, ha bent ragadsz a tankodban, az pedig égni kezd körülötted.
Dutch[nl]
Vastzitten in een tank is een gruwelijke manier om te sterven als de tank explodeert en in brand vliegt.
Polish[pl]
Śmierć w czołgu jest wyjątkowo okrutna, jeśli zostaniesz w nim uwięziony, a maszyna wybucha i płonie.
Portuguese[pt]
Uma maneira horrível de morrer é ficar preso dentro de um tanque quando este começa a pegar fogo.
Romanian[ro]
Este un mod oribil de a muri închis în interiorul tancului când acesta este cuprins de flăcări.
Serbian[sr]
Posebno užasna smrt čekala je one koji bi se našli zarobljeni u zapaljenom tenku.
Swedish[sv]
Det är ett osedvanligt grymt sätt att sluta sina dar på om man är fast i en stridsvagn och den blir träffad och börjar brinna.
Chinese[zh]
如果 一个 人 被 陷 在 一辆 坦克 里, 而 那 坦克 中弹 并 燃烧 起来 那 是 结束 人 的 生命 的 一种 特别 痛苦 的 方式