Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато погледнахме в историята на телефона намерихме съобщения, изпратени от E.H.I. до Джъстин, които му предлагат $ 5,000 да повтори своята роля във видеото.
Bosnian[bs]
Kad smo provjerili popis poziva, našli smo navodnu poruku od EHI-ja Justinu u kojoj mu nude $ 5,000 da ponovi ulogu iz tog videa.
Czech[cs]
Nahlédli jsme do záznamů operátora a našli tam zprávy od údajné E.H.I. pro Justina, kde E.H.I. nabízela pět tisíc dolarů, aby si zopakoval svou předchozí roli.
Greek[el]
Όταν κοιτάξαμε στα αρχεία κλησεων, είδαμε μηνύματα που υποτίθεται έστελνε ο οργανισμός στον Τζάστιν, προσφέροντας του 5.000 δολάρια, για να υποκριθεί ξανά το ρόλο που είχε στο βίντεο.
English[en]
When we looked into the phone records, there were texts supposedly from E.H.I. to Justin, offering him $ 5,000 to reprise his role in that video.
Spanish[es]
En los registros telefónicos había supuestos mensajes de I.H.E para Justin, ofreciéndole $ 5.000 por retomar su papel en el video.
Finnish[fi]
Kun katsoimme puhelutietoja, siellä oli viestejä muka EHI: ltä Justinille, ja hänelle tarjottiin 5000 dollaria uudesta esiintymisestä.
French[fr]
Quand nous avons fouillé les relevés téléphoniques, il y avait des messages qui supposément venaient d'E.H.I à Justin, lui offrant 5.000 $ pour reprendre son rôle dans cette vidéo.
Croatian[hr]
Kad smo provjerili popis poziva, našli smo navodnu poruku od EHI-ja Justinu u kojoj mu nude $ 5,000 da ponovi ulogu iz tog videa.
Hungarian[hu]
Amikor átnéztük a híváslistát, smseket találtunk, állítólag a Ö.H.I.-tól Justinnak, amint 5,000 dollárt ajánlanak neki a videóért.
Italian[it]
Nei tabulati telefonici c'erano dei messaggi apparentemente mandati dall'IEO a Justin, che gli offriva cinquemila dollari per ripetere il suo ruolo nel video.
Dutch[nl]
Toen we keken naar de telefoongegevens, waren er sms'jes zogenaamd van EHI naar Justin, die hem $ 5.000 boden voor een herhaling van zijn rol in die video.
Polish[pl]
Kiedy popatrzyliśmy na spis połączeń telefonicznych, były tam smsy mające pochodzić od E.H.I. do Justina, oferując mu 5 tysięcy dolarów za to wideo.
Portuguese[pt]
Quando olhamos os registros, haviam mensagens, supostamente, do IHE para Justin, oferecendo a ele US $ 5 mil para refazer seu papel no vídeo.
Romanian[ro]
Când ne-am uitat pe înregistrările telefonice, existau mesaje de la E.H.I. către Justin, oferindu-i 5.000 de dolari ca să-şi intrepreteze rolul în acest film.
Russian[ru]
Когда мы смотрели в телефонные записи, то нашли сообщение из ИВГ Джастину, в котором предлагали пять тысяч долларов за съемку в видеоролике.
Slovak[sk]
Keď sme si prezreli záznamy toho telefónu, boli tam správy zdanlivo od E.H.I. pre Justina, v ktorých mu ponúkali 5000 dolárov za zopakovanie toho, čo hral v tom videu.
Slovenian[sl]
Ko smo preverili telefonske zapise, je bilo tudi sporočilo od E. H.I. - ja k Justinu, da želijo ponoviti video za $ 5,000.
Serbian[sr]
Kada smo pogledali u telefonske zapise, bilo tekstovi navodno od EHI Justin, nudeći mu 5000 $ za reprizirati svoju ulogu u tom video.
Turkish[tr]
Telefon kayıtlarına baktığımızda sözümona S.U.E'den Justin'e gelen ve rolü tekrar etmesi için 5000 dolar teklif eden mesajlar bulduk.