Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всички случаи допълващите храни не могат да надвишават 30 % от общата дажба, изразена в сухо вещество, за всички млекодайни крави и в рамките на една година.
Czech[cs]
V žádném případě nesmějí doplňková krmiva přesáhnout 30 % celkové krmné dávky vyjádřené v sušině pro všechny dojnice a za rok.
Danish[da]
Fodertilskuddet må under alle omstændigheder ikke overstige 30 % af den samlede foderration målt i tørstof for samtlige malkekøer over et år.
German[de]
Die Zufütterung darf auf keinen Fall 30 % der Trockenmasse der Gesamtration auf Jahresbasis für alle Milchkühe übersteigen.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, το συμπλήρωμα δεν μπορεί να υπερβαίνει το 30 % του συνολικού σιτηρεσίου, εκφραζόμενου σε ξηρά ουσία, για το σύνολο των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής και ανά έτος.
English[en]
At all events, the amount of supplementary feed may not exceed 30 % of the total ration expressed as dry matter per year for all of the dairy cows.
Spanish[es]
La alimentación complementaria no puede rebasar, en ningún caso, el 30 % de la ración total expresada en extracto seco para el conjunto de las vacas lecheras y a lo largo del año.
Estonian[et]
Igal juhul ei tohi lisasööda osakaal piimalehma aastases söödaratsioonis olla suurem kui 30 % (kuivaines väljendatuna).
Finnish[fi]
Täydennysrehun osuus kaikkien lypsylehmien kuiva-aineena ilmaistusta vuotuisesta kokonaisannoksesta on enintään 30 prosenttia.
French[fr]
Dans tous les cas, la complémentation ne peut pas dépasser 30 % de la ration totale exprimée en matière sèche pour l’ensemble des vaches laitières et sur l’année.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, dodaci ishrani ograničeni su na 30 % ukupnog obroka izraženo u suhoj tvari za sve mliječne krave tijekom godine.
Hungarian[hu]
Általános szabály, hogy a kiegészítő takarmányok mennyisége az összes tejelő tehénre vonatkoztatva és éves szinten nem haladhatja meg a szárazanyagban kifejezett teljes takarmánymennyiség 30 %-át.
Italian[it]
In ogni caso l’alimentazione integrativa non può superare il 30 % della razione totale espressa in sostanza secca, per l’insieme delle vacche da latte e su base annua.
Lithuanian[lt]
Bet kokiu atveju visoms melžiamoms karvėms per metus pašarų papildai negali viršyti 30 % viso raciono, išreikšto sausosiomis medžiagomis, kiekio.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā slaucamajām govīm kopumā gadā papildbarības apjoms nedrīkst pārsniegt 30 % no sausnā izteiktas kopējās barības devas.
Maltese[mt]
F’kull każ, it-total tal-għalf supplimentari m’għandux jaqbeż it-30 % tar-razzjon totali fil-materja niexfa kull sena għall-baqar tal-ħalib kollha.
Dutch[nl]
In elk geval mag het aandeel bijvoer niet hoger zijn dan 30 % van het totale rantsoen, uitgedrukt in droge stof, voor alle melkkoeien en over het hele jaar.
Polish[pl]
W każdym przypadku ilość uzupełniających mieszanek paszowych nie może przekroczyć 30 % suchej masy łącznej dawki pokarmowej dla wszystkich krów mlecznych i w ciągu roku.
Portuguese[pt]
Os complementos não podem ultrapassar, em nenhuma circunstância, 30 % da ração total expressa em matéria seca sobre todas as vacas leiteiras, por ano.
Romanian[ro]
În toate cazurile, cantitatea furajelor suplimentare nu trebuie să depășească 30 % din rația totală exprimată în materie uscată pentru toate vacile de lapte și de-a lungul anului.
Slovak[sk]
Doplnkové krmivá však v každom prípade nesmú prekročiť 30 % z celkovej kŕmnej dávky vyjadrenej ako sušina pre všetky dojnice za celý rok.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru je lahko dopolnilne krmne mešanice v celotnem obroku, izraženem v suhi snovi, za vse krave molznice na leto največ 30 %.
Swedish[sv]
Inte i något fall får det kompletterande fodret överstiga 30 % av den totala ransonen uttryckt i torrsubstans för samtliga mjölkkor under året.