Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الطريف ، هل تحاول مسك يدي ؟
Bulgarian[bg]
Чък, да не би ме хващаш за ръка?
Czech[cs]
Chucku, snažíš se mě chytit za ruku?
Danish[da]
Prøver du på at holde mig i hånden, fister?
German[de]
Chuck, hältst du Händchen mit mir?
Greek[el]
Τσακ, προσπαθείς να μου κρατήσεις το χέρι;
English[en]
Chuck, are you trying to hold my hand?
Spanish[es]
Chuck, ¿tratas de darme la mano?
Estonian[et]
Chuck, kas sa üritad mul käest hoida?
Finnish[fi]
Jasu, yritätkö pitää minua kädestä?
French[fr]
Chuck, essaies-tu de me prendre la main?
Hebrew[he]
צ'אק, אתה מנסה להחזיק לי את היד?
Croatian[hr]
Chuck, pokušavaš me držati za ruku?
Hungarian[hu]
Chuck, meg akarod fogni a kezem?
Indonesian[id]
Chuck, kau sedang mencoba memegang tanganku?
Italian[it]
Ciccio, cerchi di prendermi la mano?
Japanese[ja]
チャック 邪魔 する 気 ?
Malay[ms]
Chuck, awak cuba nak pegang tangan saya?
Dutch[nl]
Chuck, probeer je nou mijn hand vast te houden?
Polish[pl]
Trzymasz moją dłoń?
Portuguese[pt]
Chuck, estás a tentar segurar-me a mão?
Romanian[ro]
Dolofane, încerci să-mi iei mâna?
Slovenian[sl]
Chuck, me poskušaš prijeti za roko?
Serbian[sr]
Чак, покушаваш да ме држиш за руку?
Swedish[sv]
Håller du mig i handen, Kalleponken?
Turkish[tr]
Chuck, elimi mi tutmaya çalışıyorsun