Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تكتشف السرّ ، القيادة أمرٌ سهلٌّ جداً.
Bulgarian[bg]
Не е трудно, като му схванеш цаката.
Bosnian[bs]
Kad se snađeš, ova vožnja i nije tako teška.
Czech[cs]
Jak to jednou dostaneš do ruky, tak řízení už není tak složité.
German[de]
Wenn man mal den Bogen heraus hat, ist diese Fahrerei gar nicht so schwierig.
Greek[el]
'παξ και συνηθίσεις, δεν είναι δύσκολο πράγμα η οδήγηση.
English[en]
Once you get the hang of it, this driving thing isn't so tough.
Spanish[es]
Una vez que le agarras el tino, esto de manejar no es tan difícil.
Estonian[et]
Kui asja käppa saad, siis see autojuhtimine polegi nii raske.
Hebrew[he]
כשאתה קולט את הקטע, עניין הנהיגה הזה לא כזה קשה.
Croatian[hr]
Kad se snađeš, ova vožnja i nije tako teška.
Hungarian[hu]
Ha egyszer rájön az ember, utána már nem is olyan nehéz.
Italian[it]
Una volta che ci fai la mano, guidare non e'cosi'difficile.
Dutch[nl]
Als je het door hebt is het niet zo moeilijk.
Polish[pl]
Jak już się przyzwyczaisz, to nie jest tak trudno prowadzić.
Portuguese[pt]
Uma fez que pega o jeito, dirigir não é difícil.
Romanian[ro]
Odată ce te apuci bine de el, şofatul nu e aşa greu.
Russian[ru]
Знаешь, когда приноровишься, то вождение оказывается не таким уж и сложным.
Slovak[sk]
Ak to raz dostaneš do ruky, tak šoférovanie už nie je tak zložité.
Slovenian[sl]
Ko dobiš občutek, vožnja sploh ni tako težka.
Serbian[sr]
Kada se opustiš, vožnja i nije tako teška.
Turkish[tr]
Bir kere olayı kavradığında, .. araba kullanmak hiç de zor değilmiş.