Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Není to něco, čemu by bylo možno se posmívat jako něčemu nevědeckému nebo směšnému.
Danish[da]
Den bør ikke spottes som uvidenskabelig eller latterlig.
German[de]
Man sollte dies nicht als unwissenschaftlich und lächerlich von sich weisen.
Greek[el]
Δεν είναι κάτι που μπορεί να τύχη χλευασμού ως κάτι αντιεπιστημονικό και γελοίο.
English[en]
It is nothing to be scoffed at as something unscientific and ridiculous.
Spanish[es]
No es nada de lo cual burlarse como cosa anticientífica y ridícula.
Finnish[fi]
Sitä ei pitäisi pilkata epätieteellisenä tai naurettavana.
Hungarian[hu]
Ez tehát nem olyasmi, ami fölött gúnyolódni lehet, mintha tudománytalan vagy nevetséges lenne.
Italian[it]
Non è affatto da beffeggiare, come se fosse qualcosa di antiscientifico e ridicolo.
Japanese[ja]
これは非科学的なばかげたものとして一笑に付せるようなものではありません。
Korean[ko]
그것은 비과학적이고 괴이한 것이라고 비웃을 만한 것이 아닙니다.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe som bør omtales som uvitenskapelig og tåpelig.
Dutch[nl]
Het is niet iets om mee te spotten als iets onwetenschappelijks en belachelijks.
Polish[pl]
Nie należy jej bagatelizować, traktując jako rzecz nienaukową i śmieszną.
Portuguese[pt]
Não é algo de que zombar, como sendo anti-científico e ridículo.
Romanian[ro]
Nimic din ea nu este de batjocorit ca ceva neştiinţific şi ridicol.
Slovenian[sl]
Temu se ne smemo posmehovati kot nečemu, kar je neznanstveno in smešno.
Sranan Tongo[srn]
A no de wan sani foe joe spotoe nanga hem, leki wan sani di no de wetenschappelijk en di de wan law sani.
Swedish[sv]
Det är inget att göra narr av, såsom vore det något ovetenskapligt och löjligt.
Turkish[tr]
Bu, bilimsel olmayan ve gülünç bir şeymiş gibi alay konusu yapılmamalı.
Ukrainian[uk]
З цього не слід насміхатися мов з чогось ненаукового або безглуздого.