Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تم التصويت عليها ثم رفضت فقط الاسبوعان الماضيين على الرغم من العلم المنتظر الذي يظهر من لجنتين فقد وافقت هذه الأسماك معايير اتفاقية تحديد الفصائل المعرضة للانقراض
Bulgarian[bg]
Имаше гласуване и това включване беше отказано преди две седмици, въпреки неоспоримите доказателства, които са представени от два комитета, че тази риба покрива критериите от Конвенцията за международна търговия със застрашени видове.
German[de]
Dies wurde bschlossen und nur zwei Wochen zuvor verworfen, obwohl hervorragende Studien von zwei Komitees belegen, dass diese Fischart den Kriterien des Anhang 1 des WA entspricht.
English[en]
They were voted on and rejected just two weeks ago, despite outstanding science that shows from two committees this fish meets the criteria of CITES I.
Spanish[es]
Se votó y fueron rechazados hace apenas dos semanas a pesar de la marcada evidencia que muestra a partir de dos comités que esta especie cumple los criterios de la CITES I.
Hebrew[he]
ההצעות להכניסם לרשימות נדונו ונדחו, רק לפני שבועיים, וזאת למרות מחקר יוצא דופן שמוכיח משתי ועדות שהדגים הללו מתאימים לקריטריון של CITES.
Italian[it]
Solo che la richiesta non è stata accolta appena due settimane fa, nonostante le prove scientifiche fornite da due comitati indipendenti che questa specie rientri nei parametri del CITES I.
Japanese[ja]
ちょうど2週間前になりますが この提案は否決されました 2つの機関が CITES(ワシントン条約)の 付属書Iにあたるという 2つの機関が CITES(ワシントン条約)の 付属書Iにあたるという 明確な科学的根拠を提出したにもかかわらずです
Korean[ko]
2주전 표결에 부쳐졌지만 거부되었습니다 CITES I 기준에 참다랑어가 부합한다는 과학적 증거를 두 위원회에서 제시 했는데도요
Dutch[nl]
Het voorstel werd twee weken geleden na stemming afgewezen, ondanks de uitstekende wetenschappelijke fundering. Twee commissies stelden vast dat deze vis voldoet aan de criteria van CITES I.
Polish[pl]
Odrzucono je w głosowaniu dwa tygodnie temu, pomimo oczywistych dowodów naukowych dwóch komitetów, że ryba spełnia kryteria CITES I.
Portuguese[pt]
Houve uma votação, mas o pedido foi rejeitado apenas há duas semanas, apesar dos excecionais dados científicos apresentados por duas comissões de que este peixe satisfaz os critérios de CITES I.
Romanian[ro]
S-a votat şi au fost respinşi acum două saptămâni, în ciuda dovezilor ştiinţifice remarcabile care arată din partea a două comisii că îndeplinesc criteriile CITES I.
Russian[ru]
Две недели назад было проведено голосование, на котором было решено не включать тунца в список исчезающих видов, несмотря на все научные подтверждения от двух комиссий о том, что они отвечают всем требованиям для включения в Приложение I конвенции СИТЕС.
Serbian[sr]
Пре две недеље је тај предлог гласањем одбачен упркос изванредним научним подацима - два комитета су показала да риба испуњава све легалне критеријуме угрожене врсте.