Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبداً لا تسمح لنفسك أن تأخذني على حين غره.
Bulgarian[bg]
Забрави златното правило.
German[de]
Lass dich nie auf eine Überraschung ein.
English[en]
Never be taken by surprise!
Spanish[es]
Nunca permitas que te tomen por sorpresa.
Estonian[et]
Ära lase ennast kellelgi üllatada.
Finnish[fi]
Älä anna kenenkään yllättää!
French[fr]
Ne jamais laisser quelqu'un te prendre par surprise!
Croatian[hr]
Nikada ne dozvoli da te iznenade!
Italian[it]
Mai lasciarsi cogliere di sorpresa.
Dutch[nl]
Sta nooit toe dat ze je verrassen!
Polish[pl]
Nigdy nie daj się wziąć z zaskoczenia.
Portuguese[pt]
Nunca se deixe pegar de surpresa.
Romanian[ro]
Nu-ţi permite niciodată să fii luat prin surprindere!
Serbian[sr]
Nikada ne dozvoli da te iznenade!
Swedish[sv]
Låt dig aldrig bli tagen med överraskning!
Turkish[tr]
Asla sürprize uğrama.!