Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването трябва да включва движение по посока на часовниковата стрелка и в посока, обратна на движението на часовниковата стрелка.“ ;
Czech[cs]
Zkouška zahrnuje jízdu ve směru pohybu hodinových ručiček a v opačném směru."
Danish[da]
Prøven skal gennemføres såvel ved drejning til højre som til venstre.«
German[de]
Die Prüfung beinhaltet das Fahren im Uhrzeigersinn sowie das Fahren entgegen dem Uhrzeigersinn."
Greek[el]
Η δοκιμή περιλαμβάνει οδήγηση κατά τη φορά των δεικτών του ωρολογίου και οδήγηση κατά αντίθετη, προς εκείνη των δεικτών του ωρολογίου.»
English[en]
The test shall include driving in a clockwise direction and in a counter-clockwise direction.
Spanish[es]
El ensayo se realizará en el sentido de las aguas del reloj y también en el sentido contrario.»
Estonian[et]
Katse koosneb sõitmisest päripäeva ja vastupäeva."
Finnish[fi]
Testissä on ajettava sekä myötä- että vastapäivään."
French[fr]
L'essai doit être effectué dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens contraire.»
Italian[it]
La prova prevede la guida del veicolo in senso orario e antiorario.»
Latvian[lv]
Testu veic, braucot pulksteņa rādītāja virzienā un pretēji tam." ;
Maltese[mt]
It-test għandu jinkludi s-sewqan fid-direzzjoni ta' l-arloġġ u fid-direzzjoni kontra dik ta' l-arloġġ."
Dutch[nl]
Bij deze proef zal zowel met de wijzers van de klok mee als in tegengestelde richting worden gereden.".
Polish[pl]
Test ma składać się z jazdy zgodnie z ruchem wskazówek zegara i w kierunku odwrotnym";
Portuguese[pt]
O ensaio deve ser realizado no sentido horário e no sentido anti-horário.».
Romanian[ro]
Testul include șofatul în sensul acelor de ceasornic și în sens invers acelor de ceasornic.”
Slovak[sk]
Test obsahuje jazdu v smere pohybu hodinových ručičiek a v opačnom smere." ;
Slovenian[sl]
Preskus vključuje vožnjo v smeri urinega kazalca in v nasprotni smeri." ;
Swedish[sv]
Provet skall omfatta medurs och moturs körning."