Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези режими са мощни антикризисни фактори.
Czech[cs]
Tyto systémy jsou do značné míry schopné neutralizovat krize.
Danish[da]
Disse ordninger fungerer som kraftige »støddæmpere« i krisetider.
German[de]
Diese Systeme tragen bedeutend dazu bei, die Folgen der Krise abzumildern.
Greek[el]
Τα συστήματα αυτά απορροφούν τους κραδασμούς σε περιόδους κρίσης.
English[en]
These schemes are powerful ‘shock-absorbers’ in times of crisis.
Spanish[es]
Estos regímenes son poderosos amortiguadores en tiempos de crisis.
Estonian[et]
See stabiliseeriks praeguseid jooksva finantseerimisega ümberjagamisskeeme liikmesriikides.
Finnish[fi]
Nämä järjestelmät ovat tehokkaita puskureita kriisitilanteissa.
French[fr]
Ces régimes sont de puissants amortisseurs des crises.
Hungarian[hu]
Ezek a rendszerek rendkívüli mértékben enyhítik a válság hatásait.
Italian[it]
In questo modo essa contribuirebbe a promuovere la creazione di posti di lavoro dignitosi e a stabilizzare i regimi a ripartizione esistenti negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Šie modeliai leidžia labai veiksmingai susilpninti krizių poveikį.
Latvian[lv]
Tas savukārt stabilizētu dalībvalstīs izveidotās paaudžu solidaritātes shēmas.
Maltese[mt]
Dawn l-iskemi huma “shock absorbers” qawwija fi żmien ta’ kriżi.
Dutch[nl]
Omslagstelsels hebben een zeer krachtige bufferwerking bij crises.
Polish[pl]
Systemy te są silnymi amortyzatorami w czasach kryzysu.
Portuguese[pt]
Estes regimes são poderosos amortecedores das crises.
Romanian[ro]
Aceste scheme sunt amortizoare puternice în timpul crizelor economice.
Slovak[sk]
Tieto systémy môžu výrazne stlmiť dôsledky kríz.
Slovenian[sl]
Ti sistemi so močni blažilci v času kriz.
Swedish[sv]
Dessa system bidrar i hög grad till att lindra kriserna.