Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لم ترسلي حتّى بطاقة عيد ميلاد ؟
Bulgarian[bg]
Как така не изпрати нито една шибана коледна картичка?
German[de]
Warum hast du nicht eine verdammte Weihnachtskarte geschickt?
Greek[el]
Πως δεν έστειλες μια γαμημένη χριστουγεννιάτικη κάρτα;
English[en]
How do you not send a fucking Christmas card?
Spanish[es]
¿Cómo no mandaste una puta felicitación por Navidad?
Estonian[et]
Kuidas sa said isegi jõulukaarti mitte saata?
Finnish[fi]
Mikset lähettänyt edes yhtä perkeleen joulukorttia?
French[fr]
Tu n'as même pas envoyé une putain de carte de Noël?
Hebrew[he]
איך את יכולה שלא לשלוח גלויה מזורגגת לחג המולד?
Croatian[hr]
Kako to da nisi poslala ni jednu jebenu božićnu čestitku?
Hungarian[hu]
Hogyhogy nem küldtél egy kurva karácsonyi lapot?
Indonesian[id]
Mengapa kau tidak mengirimkan kartu Natal?
Italian[it]
Non mandare nemmeno una fottuta cartolina di Natale?
Polish[pl]
Nie wysłałaś nawet jebanej kartki świątecznej!
Portuguese[pt]
Como foi que não mandaste um cartão de Natal, caralho?
Romanian[ro]
Cum de n-ai trimis o felicitare de Crăciun?
Russian[ru]
Почему ты не отправила ебучею рождественскую открытку?
Slovenian[sl]
Poslala čestitke za božič, madona?
Serbian[sr]
Kako ne poslati jebeni Božic karticu?
Turkish[tr]
Nasıl olur da bir Noel kartı göndermezsin?
Chinese[zh]
你 怎麼 不派 一個 他媽 的 聖誕 卡片 ?