Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gibilanggo didto ang mas ubos nga mga diyos, si Cronus ug ang ubang Titan (higante) nga mga espiritu.
Czech[cs]
V něm byli uvězněni nižší bohové, Kronos a ostatní Titáni.
Danish[da]
Her var de mindre guder, Kronos og de andre titaner, indespærret.
German[de]
Darin waren Kronus und die anderen Titanengötter eingesperrt.
Greek[el]
Εκεί βρίσκονταν φυλακισμένοι οι κατώτεροι θεοί, ο Κρόνος και οι άλλοι Τιτάνες.
English[en]
In it were imprisoned the lesser gods, Cronus and the other Titan spirits.
Spanish[es]
En él se había recluido a los dioses inferiores, Cronos y los otros titanes.
Finnish[fi]
Siellä olivat vangittuina vähäisemmät jumalat, Kronos ja muut titaanit.
French[fr]
Des dieux inférieurs, Cronos et les autres esprits appelés Titans, y étaient emprisonnés.
Hungarian[hu]
Ide zárták börtönbe az alacsonyabb rendű isteneket, Kronoszt és más, titánoknak nevezett emberfeletti lényeket.
Indonesian[id]
Di dalamnya, dewa-dewi yang lebih rendah, Kronus dan roh-roh Titan lainnya dipenjarakan.
Iloko[ilo]
Iti dayta a naibalud dagiti nababbaba a didios, ni Cronus ken ti dadduma pay nga espiritu a Titan.
Italian[it]
Vi erano imprigionati gli dèi inferiori, cioè Crono e gli altri Titani.
Japanese[ja]
そこには,より劣った神々,すなわちクロノスや他のティタン神族が投獄されていました。
Georgian[ka]
მასში იყვნენ შეპყრობილი უმცროსი ღმერთები, კრონოსი და სხვა ტიტანები.
Malagasy[mg]
Nogadrana tao, hono, ireo andriamanitra ambany kokoa, izany hoe i Cronos sy ireo fanahy goavam-be hafa.
Norwegian[nb]
Her var Kronos og de andre titangudene innesperret.
Dutch[nl]
Daarin waren de lagere goden, namelijk Cronus en de andere Titanengeesten, opgesloten.
Polish[pl]
Zostali tam uwięzieni mniej ważni bogowie oraz Kronos i inni tytani.
Portuguese[pt]
Nele eram aprisionados os deuses inferiores, Cronos e outros espíritos titãs.
Tagalog[tl]
Doon nakabilanggo ang nakabababang mga diyos, si Cronus at ang iba pang mga espiritung Titan.