Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٤ كان يسوع المسيح في كل يوم من خدمته الارضية يرسم المثال الافضل كمسبِّح مجاهر ليهوه.
Central Bikol[bcl]
3 Aroaldaw sa saiyang daganon na ministeryo, si Jesu-Cristo nagtao kan pinakamarahay na halimbawa bilang prangkang paraomaw ki Jehova.
Bemba[bem]
4 Cila bushiku mu butumikishi bwakwe ubwa pe sonde, Yesu Kristu aimike ica kumwenako cawamisha nga kalumbanya wa kwa Yehova uwabulo kulamba.
Bulgarian[bg]
4 През всеки ден от своята земна служба Исус Христос давал най–добрия пример като смел възхвалител на Йехова.
Cebuano[ceb]
3 Matag adlaw sa iyang yutan-ong ministeryo, si Jesu-Kristo nagpahimutang sa labing maayong panig-ingnan ingong dayag nga magdadayeg kang Jehova.
Czech[cs]
4 Ježíš Kristus po dobu své pozemské služby každý den otevřeně chválil Jehovu a byl v tom vynikajícím příkladem.
Danish[da]
4 Hver eneste dag under sin tjeneste på jorden satte Jesus Kristus det bedste eksempel som en nidkær lovpriser af Jehova.
German[de]
4 Jesus Christus gab an jedem Tag seines irdischen Dienstes das beste Beispiel als freimütiger Lobpreiser Jehovas.
Ewe[ee]
4 Yesu Kristo ɖo kpɔɖeŋu nyuitɔ ɖi abe Yehowa kafula vevitɔ ene le eƒe anyigbadzisubɔsubɔdɔa me gbesiagbe.
Efik[efi]
4 Kpukpru usen utom ukwọrọikọ esie eke isọn̄, Jesus Christ ama onịm ata ediye uwụtn̄kpọ nte in̄wan̄în̄wan̄ anditoro Jehovah.
Greek[el]
4 Ο Ιησούς Χριστός έθετε το καλύτερο παράδειγμα ως ειλικρινής υμνητής του Ιεχωβά κάθε ημέρα της επίγειας διακονίας του.
English[en]
4 Every day of his earthly ministry, Jesus Christ set the finest example as a forthright praiser of Jehovah.
Spanish[es]
4 Todos los días de su ministerio en la Tierra, Jesucristo fue el mejor modelo de un franco alabador de Jehová.
Estonian[et]
4 Oma maise teenistuse ajal andis Jeesus Kristus iga päev Jehoova kartmatu kiitjana kõige suurepärasemat eeskuju.
Finnish[fi]
4 Jokaisena maanpäällisen palveluksensa päivänä Jeesus Kristus jätti parhaan esimerkin Jehovan epäröimättömästä ylistämisestä.
Faroese[fo]
4 Hvønn einasta dag meðan hann tænti á jørðini, gav Jesus Kristus besta fyridømið sum ein íðin lovprísari av Jehova.
French[fr]
4 Lors de son ministère terrestre, Jésus Christ a donné chaque jour le plus bel exemple qui soit d’un homme qui louait Jéhovah avec franchise.
Ga[gaa]
4 Ehe miihia ni oha shiatsɛ lɛ kɛ ehe awo sanegbaa lɛ mli.
Croatian[hr]
4 Svakog dana svoje zemaljske službe, Isus Krist davao je najbolji primjer kao odvažan hvalitelj Jehove.
Hungarian[hu]
4 Jézus Krisztus a földi szolgálata idején mindennap a legkiválóbb példát állította fel Jehova őszinte dicsérőjeként.
Indonesian[id]
4 Setiap hari dari pelayanannya di bumi, Yesus Kristus menetapkan teladan yg terbaik sbg pemuji Yehuwa yg terus terang.
Iloko[ilo]
3 Kada aldaw iti naindagaan a ministeriona, intuyang ni Jesu-Kristo ti kasayaatan nga ulidan kas prangka a managdayaw ken Jehova.
Icelandic[is]
4 Sérhvern dag þjónustu sinnar á jörðinni var Jesús Kristur besta fyrirmyndin í að lofa Jehóva óhikað.
Italian[it]
4 Gesù Cristo diede il miglior esempio in assoluto quale risoluto lodatore di Geova ogni giorno del suo ministero terreno.
Japanese[ja]
4 イエスは,宣教に携わったどの日にもためらうことなくエホバを賛美し,賛美者としての最も優れた模範を残されました。
Korean[ko]
4 예수 그리스도께서는 지상에서 봉사하시는 동안, 여호와를 기탄없이 찬양하는 면에서 가장 훌륭한 모범을 매일 세우셨습니다.
Lozi[loz]
4 Ka lizazi le liñwi ni le liñwi la bukombwa bwa hae bwa fa lifasi-mubu, Jesu Kreste n’a file mutala o munde ka ku fitisisa sina mulumbeki wa Jehova ya bulela ngambu.
Lithuanian[lt]
4 Tarnaudamas žemėje Jėzus Kristus kasdien rodė puikų pavyzdį kaip tiesus Jehovos šlovintojas.
Latvian[lv]
4 Kalpodams uz Zemes, Jēzus Kristus katru dienu rādīja vislabāko priekšzīmi, kā būt atklātam Jehovas cildinātājam.
Malagasy[mg]
4 Tamin’ny andro rehetra nanompoany teto an-tany, i Jesosy Kristy dia nanome ny ohatra tsara dia tsara indrindra tamin’ny naha-mpidera an’i Jehovah mahitsy fiteny.
Macedonian[mk]
4 Секој ден додека служел на Земјата, Исус Христос го давал најдобриот пример на постојан фалител на Јехова.
Burmese[my]
၄ ယေရှုခရစ်တော်သည် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် ဓမ္မအမှုဆောင်စဉ် နေ့စဉ်ယေဟောဝါအကြောင်းကို အတိအလင်းချီးမွမ်းထောမနာပြုသူအဖြစ် ပုံသက်သေကောင်း တင်ပြတော်မူခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
4 Da Jesus Kristus utførte sin tjeneste på jorden, var han hver dag et ypperlig eksempel når det gjaldt å lovprise Jehova.
Dutch[nl]
4 Elke dag van zijn aardse bediening gaf Jezus Christus het beste voorbeeld als een openhartige lofprijzer van Jehovah.
Nyanja[ny]
4 Tsiku lililonse la utumiki wake wa pa dziko lapansi, Yesu Kristu anapereka chitsanzo chabwino kwambiri monga wotamanda Yehova wosabisa mawu.
Polish[pl]
4 Najwspanialszy przykład śmiałego wysławiania Jehowy ustanowił Jezus, gdyż wypełniało ono każdy dzień jego ziemskiej służby.
Portuguese[pt]
4 Em seu ministério terrestre, Jesus Cristo todo dia dava o melhor dos exemplos como alguém que louvava a Jeová com determinação.
Romanian[ro]
4 În timpul ministerului său pământesc, Isus Cristos a dat în fiecare zi cel mai bun exemplu de lăudător sincer al lui Iehova.
Russian[ru]
4 Во все дни своей жизни на земле Иисус был выдающимся примером того, как прославлять Иегову.
Slovak[sk]
4 Každý deň svojej pozemskej služby dával Ježiš Kristus ten najlepší príklad ako ten, kto otvorene chváli Jehovu.
Slovenian[sl]
4 Jezus Kristus je v vsakem dnevu svoje zemeljske službe postavil najboljši zgled kot odkrit hvalilec Jehova.
Samoan[sm]
4 I aso uma lava o lana faiva i le lalolagi, na faataatia ai e Iesu Keriso le faaaoaoga sili ona lelei i le avea o sē vivii tuusaʻo atu ia Ieova.
Shona[sn]
4 Zuva riri rose roushumiri hwake hwapasi, Jesu Kristu akagadza muenzaniso wakaisvonaka somurumbidzi anotaura pachena waJehovha.
Albanian[sq]
4 Çdo ditë të shërbimit të tij në tokë, Jezu Krishti vendosi shembullin e shkëlqyer si një lavdërues i drejtpërdrejtë i Jehovait.
Serbian[sr]
4 Svakog dana svoje zemaljske službe, Isus Hrist je postavljao najlepši primer kao otvoren hvalilac Jehove.
Sranan Tongo[srn]
4 Ibri dei foe en diniwroko djaso tapoe grontapoe, Jesus Krestes ben gi a moro moi eksempre foe wan sma di e taki krinkrin taki a e prèise Jehovah.
Swedish[sv]
4 Varje dag visade Jesus Kristus i sin jordiska förkunnartjänst att han är ett ytterst gott föredöme för oss att följa som rättframma lovprisare av Jehova.
Swahili[sw]
3 Kila siku ya huduma yake ya kidunia, Yesu Kristo aliweka kielelezo chema zaidi akiwa msifaji wa Yehova mwenye kusema mambo waziwazi.
Tamil[ta]
4 நம்முடைய ஆவிக்குரிய ஆரோக்கியம், நம்மை சூழ்ந்திருக்கிற சீரழிந்த, ஒழுக்கங்கெட்ட உலகினாலும் அச்சுறுத்தப்படக்கூடும்.
Thai[th]
4 ทุก วัน ใน งาน รับใช้ ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก พระ เยซู คริสต์ ทรง วาง แบบ อย่าง อัน ดี เลิศ ใน ฐานะ ผู้ สรรเสริญ ที่ ตรง ไป ตรง มา ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
3 Sa araw-araw na kaniyang ministeryo sa lupa, naglagay si Jesu-Kristo ng pinakamainam na halimbawa bilang isang tuwirang tagapuri kay Jehova.
Turkish[tr]
4 İsa Mesih yeryüzündeki hizmetinin her gününde Yehova’ya açıkça hamt eden biri olarak en mükemmel örneği verdi.
Twi[tw]
4 Wɔ Yesu Kristo asase so som adwuma mu no, ɔyɛɛ nhwɛso pa a ɛsen biara da biara da sɛ obi a oyii Yehowa ayɛ pefee.
Tahitian[ty]
4 I te taime a tavini ai o ’na i nia i te fenua, ua horoa o Iesu Mesia i te mau mahana atoa i te hoê hi‘oraa maitai roa ’‘e no te hoê ïa taata o tei arue ia Iehova ma te haavarevare ore.
Ukrainian[uk]
4 Кожного дня свого земного служіння Ісус Христос давав найкращий приклад як рішучий хвалитель Єгови.
Vietnamese[vi]
4 Mỗi ngày khi còn làm thánh chức ở trên đất, Giê-su Christ nêu ra gương mẫu tốt nhất với tư cách người thẳng thắn ca ngợi Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
4 ʼI te ʼaho fuli ʼo tona minisitelio ʼi te kele, neʼe tuku e Sesu Kilisito te faʼifaʼitaki lelei ʼo ʼuhiga mo tana vikiviki fakahāhā ia Sehova.
Yoruba[yo]
4 Ní gbogbo ọjọ́ iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ̀ lórí ilẹ̀ ayé, Jesu Kristi fi àpẹẹrẹ dídára jù lọ lélẹ̀ gẹ́gẹ́ bí aláìlọ́tìkọ̀ olùyin Jehofa.
Chinese[zh]
4 耶稣基督在地上执行服事职务的时候,他天天无畏地赞美耶和华,从而为我们立下最佳的典范。