Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
35 En van die Daniete was dié wat hulle in slagorde opstel, agt-en-twintigduisend-seshonderd.
Arabic[ar]
٣٥ وَمِنَ ٱلدَّانِيِّينَ، ٱلْمُصْطَفُّونَ لِلْحَرْبِ: ثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا وَسِتُّ مِئَةٍ.
Bemba[bem]
35 Kabili aba muli Dani abaleya mu bulwi bali amakana amakumi yabili na makana cinekonsekonse ne myanda mutanda (28,600).
Bulgarian[bg]
35 От племето на Дан — двайсет и осем хиляди и шестстотин души, наредени в бойни редици.
Cebuano[ceb]
35 Ug sa mga Danhanon, ang mihan-ay alang sa gubat maoy kawhaag-walo ka libo unom ka gatos.
Efik[efi]
35 Ndien ke esien Dan mbon emi ẹketịmde idem ẹnọ ekọn̄ ẹkedi owo tọsịn edịp ye itiaita ikie itiokiet.
Greek[el]
35 Και από τους Δανίτες, αυτοί που παρατάσσονταν για μάχη ήταν είκοσι οχτώ χιλιάδες εξακόσιοι.
Croatian[hr]
35 Od Danovaca dvadeset osam tisuća i šest stotina ljudi spremnih za boj.
Hungarian[hu]
35 Dán fiai közül a csatasorba állók: huszonnyolcezer-hatszázan.
Armenian[hy]
35 Դանի ցեղից՝ մարտի դուրս եկող քսանութ հազար վեց հարյուր ռազմիկ։
Indonesian[id]
35 Dari orang Dan, orang-orang yang diatur dalam formasi tempur ada dua puluh delapan ribu enam ratus orang.
Igbo[ig]
35 N’ime ụmụ Dan, ndị na-aga agha dị puku mmadụ iri abụọ na asatọ na narị isii.
Iloko[ilo]
35 Ket kadagiti Danita dagidiay aguurnos iti pannakibakal duapulo ket walo a ribu innem a gasutda.
Lingala[ln]
35 Mpe na Badani, baoyo bazalaki kosala bituluku ya etumba, bazalaki bato nkóto ntuku mibale na mwambe na nkama motoba (28 600).
Malagasy[mg]
35 Avy amin’ny Danita dia nisy eninjato sy valo arivo sy roa alina izay nilahatra toy ny tafika.
Macedonian[mk]
35 Од племето на Дан: дваесет и осум илјади и шестотини луѓе подготвени за битка.
Maltese[mt]
35 U mid- Danin, dawk imqassmin għall- battalja kienu tmienja u għoxrin elf u sitt mija.
Northern Sotho[nso]
35 Mo go Badani, bao ba bego ba rulagantšwe ka mokgwa wa go ya tlhabanong e be e le ba dikete tše masomepedi-seswai-makgolotshela (28 600).
Nyanja[ny]
35 A fuko la Dani, okafola mwa dongosolo lomenyera nkhondo, analipo 28,600.
Ossetic[os]
35 Даны мыггагӕй йӕм ӕрцыд дыууын аст мин ӕхсӕзсӕдӕ адӕймаджы, тохы быдыры-иу гӕрзифтонгӕй чи ӕрлӕууыд, ахӕмтӕ.
Polish[pl]
35 A z Danitów było dwadzieścia osiem tysięcy sześciuset stających w szyku bojowym.
Rundi[rn]
35 Mu Badani na ho, abatonda urugamba bari ibihumbi mirongo ibiri n’umunani n’amajana atandatu.
Romanian[ro]
35 Dintre daniți erau douăzeci și opt de mii șase sute, care se așezau în formație de luptă.
Russian[ru]
35 Из данитя́н тех, кто выстраивался в боевом порядке,— двадцать восемь тысяч шестьсот.
Kinyarwanda[rw]
35 Muri bene Dani, bari abagabo ibihumbi makumyabiri n’umunani na magana atandatu bajyaga ku rugamba.
Sinhala[si]
35 දාන් ගෝත්රයෙන් සටනට සූදානම්ව පැමිණි සංඛ්යාව විසිඅටදහස් හයසියයකි.
Slovak[sk]
35 A z Dánovcov bolo dvadsaťosemtisícšesťsto tých, ktorí sa rozostavovali do bojového šíku.
Slovenian[sl]
35 Izmed Danovcev je bilo osemindvajset tisoč šeststo pripravljenih za boj.
Samoan[sm]
35 E mai i le ituaiga o Tanu o i latou na faapotopoto faatasi e tau, e toʻalua sefulu valu afe ono selau.
Shona[sn]
35 KuvaDhani kwaiva nevaigadzirira kurwa vane zviuru makumi maviri nezvisere nemazana matanhatu.
Albanian[sq]
35 Nga danitët, ata që u rreshtuan në formacion beteje, ishin njëzet e tetë mijë e gjashtëqind veta.
Serbian[sr]
35 Od Danovog plemena dvadeset osam hiljada i šeststo ljudi spremnih za boj.
Sranan Tongo[srn]
35 Tutenti na aiti dusun siksi hondro man fu a lo fu Dan seti densrefi leki wan legre fu go feti.
Southern Sotho[st]
35 Ho Badane ba etsang thekō ba ne ba le likete tse mashome a mabeli a metso e robeli le makholo a tšeletseng.
Swahili[sw]
35 Na wa Wadani wale wanaojipanga kivita walikuwa 28,600.
Tagalog[tl]
35 At mula sa mga Danita yaong mga humahanay sa pagbabaka ay dalawampu’t walong libo anim na raan.
Tswana[tn]
35 Mme mo go ba Badana ba ba tlhomaganang kafa thulaganyong ya tlhabano go ne go na le ba ba dikete di le masome a mabedi le borobedi le makgolo a le marataro.
Turkish[tr]
35 Danoğullarından savaşa hazır durumda yirmi sekiz bin altı yüz kişi vardı.
Tsonga[ts]
35 Eka va ka Dani, lava a va lunghekele nyimpi a va ri 28 600.
Twi[tw]
35 Dan asefo mu, wɔn a wɔkɔ ɔsa yɛ mpem aduonu awotwe ne ahansia.
Xhosa[xh]
35 KwaDan lawo akha uluhlu edabini ayengamashumi amabini anesibhozo amawaka anamakhulu mathandathu.
Chinese[zh]
35 但的子孙中,能列阵作战的,有二万八千六百人。
Zulu[zu]
35 KwabakwaDani labo abahlelekela impi babeyizinkulungwane ezingamashumi amabili nesishiyagalombili namakhulu ayisithupha.